1 00:03:26,821 --> 00:03:28,701 Ακούγεται σαν να κινούνται γύρω από τη θέση μας. 2 00:03:34,954 --> 00:03:42,954 - Το ακούς, σαρτζ; - Ναι. 3 00:03:40,126 --> 00:03:43,914 - Μπορείτε να τους ακούσετε ένα μίλι μακριά. - Ησυχία! 4 00:03:43,921 --> 00:03:47,254 - Είναι απελπιστικό, αιματηρό απελπιστικό. - Έλα, Μιτς. 5 00:03:47,258 --> 00:03:49,044 Ας το συσκευάσουμε και φύγε από εδώ. 6 00:03:49,051 --> 00:03:50,131 Περιμένετε. 7 00:04:15,911 --> 00:04:17,902 - Πώς ακούστηκε, σαργέ; - Χάλια! 8 00:04:17,913 --> 00:04:20,154 Υποτίθεται ότι προσπαθούμε για να τους μπερδέψω, τρελό, 9 00:04:20,166 --> 00:04:21,781 δεν κουφά τα κίτρινα τσιμπήματα. 10 00:04:21,792 --> 00:04:22,827 Αυτό δεν ήταν ακόμα πολύ δυνατό. 11 00:04:22,835 --> 00:04:24,371 - Ήταν; - Ναι. 12 00:04:24,378 --> 00:04:26,539 Από όλα τα μισοψημένα ντους. 13 00:04:26,547 --> 00:04:28,663 Θέλεις πολύ να πάρεις λίγη προπόνηση! 14 00:04:36,557 --> 00:04:39,640 Το θέμα είναι, Σάμι γιε, 15 00:04:39,643 --> 00:04:41,850 για ηχητική εξαπάτηση 16 00:04:41,854 --> 00:04:44,516 οι ηχογραφημένοι θόρυβοί μας έχουν πρέπει να είναι πολύ ψηλότερα 17 00:04:44,523 --> 00:04:46,639 παρά το φυσικό ήχοι ζούγκλας γύρω μας. 18 00:04:46,650 --> 00:04:50,859 Συγγνώμη, μουντζούρα, ήξερα ότι ήμουν παίρνοντας το λίγο ψηλά. 19 00:04:50,863 --> 00:04:54,606 Έλα, έλα βρώμικα, σάπιο, βρωμερό, μακρυμάλλη... 20 00:04:54,617 --> 00:04:57,324 Πήγαινε χαλαρά μαζί του, μπάμμο αγόρι, δεν είναι πολύ άνθρωπος, ξέρεις. 21 00:04:57,328 --> 00:04:59,489 Ναι, κανείς μας δεν είναι κολλημένος εδώ έξω. 22 00:04:59,497 --> 00:05:03,035 Ηχητικός κατακόκκινος πόλεμος, πάπιες δόλωμα κάνοντας θορύβους κουακ-κουακ 23 00:05:03,042 --> 00:05:05,954 στους γιάπωνες, ποτέ δεν πυροβολήθηκε από θυμό. 24 00:05:05,961 --> 00:05:07,622 Ηχητικός πόλεμος. 25 00:05:07,630 --> 00:05:09,370 Κωμικός πόλεμος περισσότερο σαν! 26 00:05:09,381 --> 00:05:11,042 Ήμασταν εθελοντές για αυτό, μπάμμο, 27 00:05:11,050 --> 00:05:12,540 ένα μαλακό σημείο είπες ότι θα είναι. 28 00:05:12,551 --> 00:05:16,885 Εθελοντής, εσύ, εσύ, εσύ και εσύ. 29 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Cor blimey, η πλάτη μου γίνεται 30 00:05:18,849 --> 00:05:20,555 ένα καλό τράβηγμα για έντομα. 31 00:05:20,559 --> 00:05:22,095 Είναι καλύτερο από το να σκοτωθείς, αγόρι. 32 00:05:22,102 --> 00:05:23,387 Είναι καλύτερο από την πραγματική μάχη. 33 00:05:23,395 --> 00:05:25,477 Συνέχισε, μικρούλα ουαλέζα. 34 00:05:25,481 --> 00:05:30,475 Δεν είσαι εσύ ο βρετανικός στρατός θέλει, είναι ο στρατός της σωτηρίας. 35 00:05:30,486 --> 00:05:32,022 Προχωρήστε στον εξοπλισμό, Μπάμφορθ, 36 00:05:32,029 --> 00:05:34,270 και κινήστε τον εαυτό σας. 37 00:05:34,323 --> 00:05:37,235 Συνέχισε, μεγάλε μπέρκε. 38 00:05:37,243 --> 00:05:40,576 Smith, Whitaker. 39 00:05:40,579 --> 00:05:43,571 Τι κάνετε εσείς οι δύο νομίζεις ότι κάνεις; 40 00:05:43,582 --> 00:05:47,666 - Ή μήπως παρεμβαίνουμε; - Φεύγουμε πάλι. 41 00:05:52,132 --> 00:05:54,839 - Έτοιμος, δες το, έλα. - Εντάξει, αγόρι. 42 00:05:56,887 --> 00:05:59,879 Και τι πιστεύει ο θείος Μακ της παιδικής ώρας αυτή τη φορά; 43 00:05:59,890 --> 00:06:01,926 Ή θα έπρεπε εγώ και το taff, αυτό το ουαλικό nit, 44 00:06:01,934 --> 00:06:04,050 έχουν χορηγήσει ένα προς το τέλος; 45 00:06:04,061 --> 00:06:06,427 Είσαι ανίδεος, Μπάμφορθ, απλά είσαι νεκρός ανίδεος. 46 00:06:06,438 --> 00:06:10,807 Ω, στέγνωσε, ρε υψίπεδο twerp. 47 00:06:10,818 --> 00:06:13,275 Εδώ. 48 00:06:13,279 --> 00:06:17,613 Αυτός είναι, κορνί, σωματικός μακόρνι. 49 00:06:17,616 --> 00:06:19,982 Συνεχίστε, βγείτε έξω και κάντε μερικούς ακόμα ήχους. 50 00:06:19,994 --> 00:06:21,575 Πάρε ένα τζάμπα στο τέλος της ξιφολόγχης σου 51 00:06:21,579 --> 00:06:23,285 και δείτε τι είδους ενός ήχου που κάνει. 52 00:06:23,289 --> 00:06:26,031 - Αυτό θα γίνει, Μπάμφορθ. - Μπερκ. 53 00:06:28,127 --> 00:06:31,494 - Τι ήταν αυτό; - Εντάξει, πέτα το! 54 00:06:38,804 --> 00:06:40,669 Αν νομίζεις ότι θα το κάνεις σταματήστε την προώθηση 55 00:06:40,681 --> 00:06:44,469 παίζοντας τους δίσκους, έρχεται κάτι άλλο. 56 00:06:44,476 --> 00:06:45,841 Δεν αρχίζεις να καταλαβαίνεις 57 00:06:45,853 --> 00:06:47,639 το νόημα της άσκησης, μπάμφορθ. 58 00:06:47,646 --> 00:06:51,559 Κοίτα, αν οι Ιάπωνες σκέφτονται το παλιό τα αγόρια είναι εκεί που δεν είναι, 59 00:06:51,567 --> 00:06:54,058 θα μετακινηθούν από εκεί που βρίσκονται. 60 00:06:54,069 --> 00:06:56,105 Και μας λένε για την εκπαίδευση των Σκωτσέζων. 61 00:06:56,113 --> 00:06:59,605 Ναι, βλέπω, μετά προσγειώνονται πάνω μας. 62 00:06:59,617 --> 00:07:02,154 - Έτσι είναι. - Υπέροχο. 63 00:07:02,161 --> 00:07:03,446 Όσο καλύτερα κάνουμε τη δουλειά, 64 00:07:03,454 --> 00:07:05,115 το μεγαλύτερο κατακόκκινο χάος προσγειωνόμαστε. 65 00:07:05,122 --> 00:07:06,612 Τώρα δεν θα μπορούσες να έχεις καλύτερο κίνητρο από αυτό, 66 00:07:06,624 --> 00:07:07,955 τώρα θα μπορούσες; 67 00:07:07,958 --> 00:07:10,950 Ποιες είναι οι πιθανότητες, μπάμμο; Κάνει μια αλλαγή. 68 00:07:10,961 --> 00:07:13,543 Τι συμβαίνει τότε, παλιά μου αγάπη, γεια; 69 00:07:13,547 --> 00:07:15,879 Μακάρι να είχα ένα καρότο για σένα αγόρι. 70 00:07:15,883 --> 00:07:19,592 Ξέρεις, για να μπερδέψω πραγματικά τα τσιμπήματα πιστεύω ότι χρειαζόμαστε 71 00:07:19,595 --> 00:07:22,337 περίπου 12 εκατομμύρια καλά νησιωτικά στρατεύματα, Taffy. 72 00:07:22,348 --> 00:07:25,306 Ας το δούμε, αυτό είναι σχεδόν ίσο 73 00:07:25,309 --> 00:07:27,015 δύο συντάγματα japp. 74 00:07:27,019 --> 00:07:28,975 Στραγγίστε το χάγκις οι Σκωτσέζοι είναι γεμάτοι, 75 00:07:28,979 --> 00:07:30,719 ρίξτε το παντού, και πιάνουν όλοι 76 00:07:30,731 --> 00:07:32,642 ένας γρήγορος θάνατος από δηλητηρίαση από ταρτάν. 77 00:07:32,650 --> 00:07:34,515 Όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου! 78 00:07:34,526 --> 00:07:36,187 Το τμήμα ορεινών αποτελούν τη ραχοκοκαλιά 79 00:07:36,195 --> 00:07:39,153 του βρετανικού στρατού, Bamforth, πάντα ήταν. 80 00:07:41,575 --> 00:07:44,112 Αναρωτιέστε πώς τα αγόρια ανεβαίνουν στη χώρα. 81 00:07:44,119 --> 00:07:45,404 Όσο πιο γρήγορα μπορείς, έχεις πολλά. 82 00:07:45,454 --> 00:07:47,490 Έλα, προχώρα. 83 00:07:53,337 --> 00:07:57,546 Λοιπόν, θα χαρώ να δω το πίσω μέρος αυτής της παρτίδας. 84 00:07:57,549 --> 00:08:00,211 Πάρε μου μεταγραφή σε έναν μαχόμενο όχλο. 85 00:08:00,219 --> 00:08:04,178 Έχω γεμίσει την κοιλιά μου από αυτά τα μισοψημένα μπερκ. 86 00:08:04,181 --> 00:08:06,342 Θέλεις να προσπαθήσεις και να χάσεις αυτή η παρτίδα, Μιτς; 87 00:08:06,350 --> 00:08:08,215 Μπορεί να πάρεις ένα μετάλλιο. 88 00:08:10,813 --> 00:08:12,895 - Είσαι αστείος; - Συγγνώμη, συγγνώμη. 89 00:08:12,898 --> 00:08:16,140 - Δεν εννοούσα τίποτα. - Καλύτερα όχι. 90 00:08:16,151 --> 00:08:18,233 Μην έρθεις αυτή τη γραμμή μαζί μου, Γιάννη, δεν μου αρέσει. 91 00:08:18,237 --> 00:08:21,775 Είπα ότι λυπάμαι, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να χάσει μια περιπολία. 92 00:08:21,782 --> 00:08:23,738 Μπορείς να χάσεις ένα αιματηρό σύνταγμα σε αυτό το συγκρότημα. 93 00:08:23,742 --> 00:08:26,700 Κοίτα, δεκανέα, μόνο από το βιβλίο, ας το ξεκαθαρίσουμε. 94 00:08:26,704 --> 00:08:28,285 Εντάξει, έτσι έχασα μια περιπολία μια φορά 95 00:08:28,288 --> 00:08:30,745 και με έσπασαν μέχρι τον δεκανέα. 96 00:08:30,749 --> 00:08:34,037 Αλλά είναι πίσω εκεί τώρα, δείτε και τα τρία. 97 00:08:34,044 --> 00:08:37,286 - Εντάξει; - Εντάξει. 98 00:08:37,297 --> 00:08:38,912 Καλά. 99 00:08:38,924 --> 00:08:42,712 Και δεν σκοπεύω να τα ξαναχάσω. 100 00:08:42,720 --> 00:08:44,802 Εντάξει, ας είμαστε "avin you. 101 00:08:49,018 --> 00:08:50,974 Άλλη μια εκρηκτική διάλεξη για Πώς να επικοινωνήσετε με τον Άρη... 102 00:08:50,978 --> 00:08:52,934 Με μπαταρία φακού. 103 00:08:59,403 --> 00:09:00,939 Αρχίζεις για να πάρεις την ιδέα, 104 00:09:00,946 --> 00:09:02,507 αν και είσαι ακόμα κάνει πάρα πολλά λάθη. 105 00:09:02,531 --> 00:09:04,067 Αυτή η υψηλή ένταση ήταν δικό μου λάθος, σαργέ. 106 00:09:04,074 --> 00:09:06,156 Σταμάτα να γκρινιάζεις, Σάμι, ξεχάστε το. 107 00:09:06,160 --> 00:09:08,492 Τώρα θα προσπαθήσουμε ξανά σε διαφορετικό έδαφος. 108 00:09:08,495 --> 00:09:12,579 Cor blimey, πόσο περισσότερο; 109 00:09:12,583 --> 00:09:14,949 Όσο να πω, μπάμφορθ. 110 00:09:14,960 --> 00:09:16,621 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις μείνε με αυτόν τον όχλο για πολύ. 111 00:09:16,628 --> 00:09:17,788 Είσαι απλά το είδος του εθελοντή 112 00:09:17,796 --> 00:09:20,378 μπορούμε να κάνουμε χωρίς σε αυτό το παιχνίδι. 113 00:09:20,382 --> 00:09:22,873 Εντάξει, ανεβαίνουμε χώρα μερικά μίλια. 114 00:09:22,885 --> 00:09:24,170 Υπάρχει ένα ορυχείο κασσίτερου εκεί πάνω έτσι θα έπρεπε 115 00:09:24,178 --> 00:09:26,134 να είσαι βραχώδης χώρα, σωστά. 116 00:09:26,138 --> 00:09:29,255 Sammy, περάστε στο σετ, πες στο hq ότι πιέζουμε. 117 00:09:29,266 --> 00:09:30,756 Εσείς οι υπόλοιποι φορτώστε τα μουλάρια. 118 00:09:30,768 --> 00:09:32,178 Sarge. 119 00:09:37,483 --> 00:09:41,692 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, αναφέρω τα σήματα μου, πέρα. 120 00:09:41,695 --> 00:09:45,028 Γεια σου Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, να σε δεχτεί δυνατά και καθαρά. 121 00:09:45,032 --> 00:09:46,488 Στείλτε το μήνυμά σας. 122 00:09:46,492 --> 00:09:48,448 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, 123 00:09:48,452 --> 00:09:51,410 Περνάω στη δεύτερη θέση όπως κανονίστηκε, πάνω. 124 00:09:51,413 --> 00:09:54,780 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, το μήνυμα ελήφθη και εξήλθε. 125 00:09:59,254 --> 00:10:01,916 Και τώρα θεία Μακ και ο θείος Γιάννης 126 00:10:01,924 --> 00:10:04,381 να σου φέρουν γατάκια παντού. 127 00:10:04,384 --> 00:10:08,468 Οι παίκτες της φλεγόμενης ζούγκλας. 128 00:10:08,472 --> 00:10:12,056 Εντάξει, όλοι μαζί τώρα, μικρούς νίππους. 129 00:10:12,059 --> 00:10:15,517 Είμαστε οι ovaltiney χαρούμενα κορίτσια και αγόρια! 130 00:10:15,521 --> 00:10:17,182 Σώπα, Μπάμφορθ. 131 00:10:19,900 --> 00:10:21,765 Αιματηροί αναστατωμένοι, είναι. 132 00:10:21,777 --> 00:10:24,234 Αρκεί και είναι ασφαλές ως μια βόλτα στο πάρκο. 133 00:10:24,238 --> 00:10:26,570 Ηρέμησε, Γιάννη, τους διδάσκουμε, 134 00:10:26,615 --> 00:10:29,106 να μην τα τρυπήσει για μια φανταχτερή παρέλαση. 135 00:10:29,118 --> 00:10:33,703 - Καπνός; - Τα. 136 00:10:33,705 --> 00:10:37,197 Άθλια ζούγκλα, μου δίνει τα λουλούδια. 137 00:10:37,209 --> 00:10:38,449 Ναι. 138 00:10:43,090 --> 00:10:45,456 Ω, Μιτς! 139 00:10:45,467 --> 00:10:46,627 Μιτς! 140 00:10:51,223 --> 00:10:52,759 Μιτς, θα έπρεπε ήταν εκεί μέχρι τώρα. 141 00:10:52,766 --> 00:10:54,927 Έχετε ένα χρονόμετρο, δεκανέας, κουράζεσαι; 142 00:10:54,935 --> 00:10:58,143 Με αυτόν τον όχλο και αυτό εκτοξευόμενος εξοπλισμός, ποιος δεν θα ήταν; 143 00:10:58,147 --> 00:11:00,604 Έλα τώρα για χάρη του Πιτ, προχωρήστε. 144 00:11:00,607 --> 00:11:04,191 Έλα μπάμφορθ! 145 00:11:04,194 --> 00:11:06,526 - Με θέλεις, κορυφαίο; - Είπα, "μετακίνησε!" 146 00:11:06,530 --> 00:11:07,986 Εξυπνήστε λίγο! 147 00:11:07,990 --> 00:11:09,696 Γιατί, θα το κάνεις επιθεωρήστε μας τότε, κορπ; 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,908 Δεν θέλω κανένα από τα χείλη σου, παλικάρι, τώρα κάνε το σωστά! 149 00:11:12,911 --> 00:11:15,118 Εντάξει, σώμα, εντάξει. 150 00:11:37,352 --> 00:11:38,842 Παύση! 151 00:11:46,445 --> 00:11:48,401 Αυτό είναι, θα ξεκουραστουμε εδω λιγο. 152 00:12:01,251 --> 00:12:05,210 Μόνο αυτό ήθελε, αυτό είναι σχεδόν το χειρότερο. 153 00:12:05,214 --> 00:12:08,331 Θα φτιάξουμε για την καλύβα, λοχίας; 154 00:12:08,342 --> 00:12:10,128 Θα ρίξω μια ματιά πρώτα. 155 00:12:10,135 --> 00:12:12,751 Δεν ρισκάρεις, είσαι, σαρτζ; 156 00:12:12,763 --> 00:12:15,379 -Κράτα με καλυμμένο. - Σωστά. 157 00:12:20,062 --> 00:12:23,600 Μπάμφορθ, πάρε το πακέτο σου πίσω και κοίτα απότομη για αυτό! 158 00:12:23,607 --> 00:12:26,064 Την επόμενη φορά που θα το κρατήσετε μακριά, θα ακούσεις διαφορετικά. 159 00:12:26,068 --> 00:12:27,808 Εσείς και ταφ πηγαίνετε να κρατήσετε σκέπασε το σαργάκι. 160 00:12:27,819 --> 00:12:31,232 - Σωστά. - Ακριβώς, μπάμφορθ! 161 00:12:31,240 --> 00:12:33,322 Ακριβώς επάνω. 162 00:12:35,702 --> 00:12:40,116 - Τι ήταν αυτό; - Γιατί, αυτός, μόνο έβηχε. 163 00:12:40,123 --> 00:12:41,909 Σε προειδοποιώ, Μπάμφορθ. 164 00:12:41,917 --> 00:12:44,408 Βάλτε το ένα πόδι λάθος, θα έχω είσαι στο ψυγείο τόσο γρήγορα 165 00:12:44,419 --> 00:12:46,034 τα πόδια σας δεν θα αγγίξτε το έδαφος! 166 00:12:46,046 --> 00:12:48,628 - Με απειλείς, κορ. - Σε προειδοποιώ! 167 00:12:48,632 --> 00:12:50,088 Έχω μάρτυρες. 168 00:12:50,092 --> 00:12:52,504 Θα έχεις έξι μήνες, Μπάμφορθ, Θα το δω. 169 00:12:52,511 --> 00:12:55,628 - Θα έχω τα κότσια σου. - Απλά δοκιμάστε! 170 00:12:55,639 --> 00:12:57,925 Απλά δοκιμάστε το για μέγεθος! 171 00:14:22,351 --> 00:14:24,717 Ξέρεις, έκανες μεγάλο λάθος, Μπάμφορθ 172 00:14:24,728 --> 00:14:26,719 συνέχισε να το ανακατεύεις με τον Johnno, δεν είναι κακός άνθρωπος 173 00:14:26,730 --> 00:14:28,140 όταν τον γνωρίσεις. 174 00:14:28,148 --> 00:14:31,106 Ncos, τα πυροβόλησα. 175 00:14:31,109 --> 00:14:32,474 Δουλεύει σύμφωνα με το βιβλίο, 176 00:14:32,486 --> 00:14:34,818 ο στρατός είναι η ζωή του, αυτό είναι όλο. 177 00:14:34,821 --> 00:14:38,313 -Τι, τον λατρεύεις; - Προσέχεις το στόμα σου, μπάμφορθ. 178 00:14:38,325 --> 00:14:39,735 Το παρακολουθείς. 179 00:14:39,743 --> 00:14:42,405 Ναι, μην αρχίζεις δίνοντάς μου αυτό το μοτίβο. 180 00:14:42,412 --> 00:14:44,448 Καλύτερα να πάρεις κάποια υπηρεσία πριν ξεκινήσει κάποιος από εσάς... 181 00:14:44,456 --> 00:14:46,492 Γεια, ω, και οι δύο, δεν μπορείτε Σε αφήνω για πέντε λεπτά 182 00:14:46,500 --> 00:14:48,161 χωρίς να ρέψετε ο ένας στον άλλον; 183 00:14:48,168 --> 00:14:53,162 - Εντάξει, μπαίνουμε! - Λοχία, σωστά. 184 00:14:53,173 --> 00:14:54,834 Έλα, φέρε τα! 185 00:15:18,281 --> 00:15:20,567 Ας το τελειώσουμε, Μιτς. 186 00:15:20,575 --> 00:15:21,886 Θα ξεκουραστούμε μέχρι να τελειώσει η βροχή, 187 00:15:21,910 --> 00:15:23,775 κάνε μια ακόμα άσκηση, μετά γύρνα πίσω. 188 00:15:23,787 --> 00:15:25,448 Roll on. 189 00:15:25,455 --> 00:15:27,320 Μπάμφορθ, Τάφι. 190 00:15:27,332 --> 00:15:29,448 Ξεφόρτωσε τα μουλάρια και βγάλτε τα από τα μάτια σας. 191 00:15:29,459 --> 00:15:31,074 Δώσε τους ένα χέρι, σιδηρουργό. 192 00:15:48,687 --> 00:15:50,973 Μυρίζει εδώ μέσα. 193 00:15:50,981 --> 00:15:53,188 Αυτό που δεν θα έδινα για καλό στέγνωμα. 194 00:15:53,191 --> 00:15:54,226 Καλύτερα να πας και να σιγουρευτείς έκρυψαν 195 00:15:54,234 --> 00:15:56,896 αυτά τα μουλάρια μακριά εντάξει. 196 00:15:56,945 --> 00:15:59,106 Μια ματωμένη νοσοκόμα υπηρέτρια αυτός ο όχλος χρειάζεται. 197 00:16:06,496 --> 00:16:08,578 Απλά τι πιστεύεις είσαι, πολύ; 198 00:16:08,582 --> 00:16:10,743 Αυτή η δουλειά θα γίνει διαρκεί η διάρκεια; 199 00:16:10,750 --> 00:16:12,456 Είναι όλα υγρά και δύσκολα λύνεται, κορπ. 200 00:16:12,461 --> 00:16:14,122 Δεν μπορούμε να τα αναιρέσουμε. Θα αναιρεθείς 201 00:16:14,129 --> 00:16:15,539 αν δεν το συνεχίσεις. 202 00:16:15,547 --> 00:16:17,287 Έλα τώρα, μπάμφορθ! 203 00:16:17,299 --> 00:16:18,914 Τι πρέπει να είμαι, Ρόι Ρότζερς; 204 00:16:18,967 --> 00:16:20,923 Λιγότερο από το στόμα, bamforth. 205 00:16:20,927 --> 00:16:22,007 Εν τω μεταξύ, πίσω στο ράντσο... 206 00:16:22,012 --> 00:16:25,550 Είπα σκάσε, Μπάμφορθ! 207 00:16:25,557 --> 00:16:28,048 Ναι, θέλεις κάτι; 208 00:16:28,059 --> 00:16:30,675 Ναι, προσπάθησε, συνέχισε, προσπάθησε. 209 00:16:30,687 --> 00:16:32,848 Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 210 00:16:32,856 --> 00:16:34,016 Μην τρελαίνεσαι, μπάμμο! 211 00:16:37,694 --> 00:16:39,434 Κόνιδα ψείρας. 212 00:16:39,446 --> 00:16:41,687 Πετάξτε τον εξοπλισμό στα σκαλοπάτια. 213 00:16:41,698 --> 00:16:44,531 Οι άλλοι θα το καροτσώσουν μέσα. 214 00:16:44,534 --> 00:16:46,399 - Πέρασες ακόμα, Σάμι; - Όχι ακόμα, σαρτζ. 215 00:16:46,411 --> 00:16:47,617 Ω, συνέχισε να χτυπάς. 216 00:16:47,621 --> 00:16:49,612 - Mac; - Λοχίας; 217 00:16:49,623 --> 00:16:51,830 Θα κάνω μια βόλτα πάρτε το λαϊκό της γης. 218 00:16:51,833 --> 00:16:53,744 - Προσέξτε προσεκτικά. - Ναι, σαρτζ. 219 00:17:21,780 --> 00:17:23,441 Καλύτερα να μπείτε και να στεγνώσετε. 220 00:17:23,448 --> 00:17:24,654 Έλα, Γιάννη, θα δούμε τι έχουμε 221 00:17:24,658 --> 00:17:28,150 στο πίσω μέρος μας. 222 00:17:28,161 --> 00:17:29,526 Μου ταιριάζει. 223 00:17:29,538 --> 00:17:31,745 Έλα μπάμμο, ας μπούμε μέσα. 224 00:17:31,748 --> 00:17:33,739 Τι διαφορά έχει, δεν μπορούμε να βρέξουμε περισσότερο; 225 00:17:33,750 --> 00:17:35,957 Σωστά αγόρι μου, αλλά μπορεί να γίνουμε πιο στεγνοί. 226 00:17:35,961 --> 00:17:38,919 Ένα ερπυσμό και ένα ηλίθιο στάλα. 227 00:17:38,922 --> 00:17:40,878 Ο Johnno σου το έχει πάρει, αγόρι. 228 00:17:40,882 --> 00:17:43,168 Θα έχει το δικό σου κότσια για καλτσοδέτες ακόμα. 229 00:17:43,176 --> 00:17:45,417 - Σε κυνηγάει! - Σάπιο αιμορραγικό. 230 00:17:45,428 --> 00:17:47,464 Θέλει να σκαρφιστεί. 231 00:17:47,472 --> 00:17:49,337 Ξέρεις, όταν τελειώσει αυτή η παρτίδα, Θέλω να τον συναντήσω στην πόλη 232 00:17:49,349 --> 00:17:52,716 μόνο μια φορά, αυτό είναι όλο, μόνο μια φορά! 233 00:17:52,727 --> 00:17:55,560 Τότε πήρα κάτι. 234 00:17:55,564 --> 00:17:59,227 Δεν φαίνεται να είμαι να το πάρει τώρα. 235 00:17:59,234 --> 00:18:03,694 - Θα δοκιμάσεις, μουντζούρα; - Μπορεί να είναι η βροχή. 236 00:18:03,697 --> 00:18:05,938 Το καλύτερο κατέβασε το και σκουπίστε το. 237 00:18:05,949 --> 00:18:08,156 είπε ο λοχίας να περάσει, μουντζούρα. 238 00:18:08,159 --> 00:18:09,865 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να περάσουμε χωρίς να το κατεβάσει 239 00:18:09,869 --> 00:18:13,282 sarge θα πρέπει απλώς να περίμενε καλά, έτσι δεν είναι; 240 00:18:13,290 --> 00:18:17,033 Wham, ακριβώς απέναντι από τα μάτια και μέσα με το γόνατο, 241 00:18:17,085 --> 00:18:19,747 τελειώστε με το πόδι, παντού, στείλτε για τις καθαρίστριες. 242 00:18:19,754 --> 00:18:21,870 Δεν θα πολεμούσες έτσι, μπάμμο. 243 00:18:21,881 --> 00:18:24,623 Τι γνωρίζετε για αυτό, σέρνεσαι στο Κάρντιφ; 244 00:18:24,634 --> 00:18:26,920 Καλό μόνο για σκάψιμο κάρβουνων και ψάλλεις ύμνους, πολύ. 245 00:18:26,928 --> 00:18:29,135 Δείχνει πόσα ξέρεις, αγόρι. 246 00:18:29,139 --> 00:18:30,754 Θέλεις αληθινή μάχη, μπάμμο; 247 00:18:30,765 --> 00:18:32,972 Γυρίζεις τις αποβάθρες του Κάρντιφ ένα Σάββατο βράδυ. 248 00:18:32,976 --> 00:18:35,183 Περισσότεροι αγώνες εκεί από ό,τι είχατε ζεστά δείπνα. 249 00:18:35,186 --> 00:18:37,893 Εξοχικά πράγματα, γιε μου. 250 00:18:37,897 --> 00:18:39,853 Θέλεις να δεις έναν άντρα σκαλισμένα σωστά; 251 00:18:39,858 --> 00:18:42,190 Έτσι σκέφτεται η δεσποινίς του είναι κάποιος άλλος; 252 00:18:42,193 --> 00:18:44,024 Στέλνεις για τα αγόρια του Λονδίνου. 253 00:18:44,029 --> 00:18:46,441 Γιατί δεν το μαζεύεις; 254 00:18:46,448 --> 00:18:48,188 - Τι είναι αυτό; - Με άκουσες. 255 00:18:48,199 --> 00:18:49,609 Είπα να το ξεκουράσω. 256 00:18:52,954 --> 00:18:55,286 Δεν άκουσα ποτέ το όνομά σου και τον αριθμό σε αυτή τη συνομιλία. 257 00:18:55,290 --> 00:18:57,576 Απλώς σου λέω, αυτό είναι όλα, έχω φάει αρκετά! 258 00:18:57,584 --> 00:18:59,449 Καταραμένα αγοράκια φωνάζοντας τις πιθανότητες. 259 00:18:59,461 --> 00:19:01,998 Μια μυρωδιά από την ποδιά μιας μπάρμπας, θα ήσασταν όλοι στο πάτωμα. 260 00:19:02,005 --> 00:19:03,996 Έτσι θέλεις μπάρμακα, μουντζούρα! 261 00:19:04,007 --> 00:19:06,589 Καλό παλιό, Τάφι! 262 00:19:06,593 --> 00:19:08,504 Να βάζουν μπάρμαρες στο πάτωμα. 263 00:19:08,511 --> 00:19:10,502 Και σκέφτηκα ήσουν πρεσβυτεριανός. 264 00:19:10,513 --> 00:19:13,050 - Αυστηρό παρεκκλήσι κάθε Κυριακή. - Η Κυριακή είναι ρεπό του, 265 00:19:13,058 --> 00:19:14,798 όταν φεύγει οι γαλατάδες μόνες. 266 00:19:14,809 --> 00:19:16,515 Τρίτη και Τετάρτη πάει σταθερά 267 00:19:16,519 --> 00:19:18,259 - με ένα ωραίο Stepford. - Έλα πάλι; 268 00:19:18,271 --> 00:19:19,636 Ξέρεις, μια από αυτές είναι κούκλες 269 00:19:19,648 --> 00:19:21,559 με μακρύ μαύρο καπέλο και κομμάτια δαντέλας. 270 00:19:21,566 --> 00:19:23,898 Πάντα τραγουδώντας ύμνους, είναι σαν να είσαι στην εκκλησία, 271 00:19:23,902 --> 00:19:25,438 μόνο είναι έξω. 272 00:19:25,445 --> 00:19:26,901 Δύσκολη κίνηση. 273 00:19:26,905 --> 00:19:28,270 Έτσι μπορούν να τον μαστιγώσουν την πλαγιά του βουνού 274 00:19:28,281 --> 00:19:31,114 για μια γρήγορη μισή ώρα μετά. 275 00:19:31,117 --> 00:19:33,824 Crafty, αυτές οι καρτέλες, συνεχίστε! 276 00:19:54,849 --> 00:19:56,965 - Χαλαρώστε. - Μια λακκούβα, και τι; 277 00:19:56,976 --> 00:19:58,512 Δεν ξέρω ότι μπορεί να είναι αρκετά βαθιά. 278 00:19:58,520 --> 00:20:00,010 Με τα μουλάρια και τον εξοπλισμό που θα μπορούσε... 279 00:20:00,021 --> 00:20:02,262 Μη μου πεις ότι είσαι νευρικός! 280 00:20:02,273 --> 00:20:03,979 Δεν μπορούμε να είμαστε πιο υγροί. 281 00:20:13,243 --> 00:20:16,326 Είσαι καλά, Γιάννη; 282 00:20:16,329 --> 00:20:19,071 Το νερό είναι μια χαρά, έλα μέσα. 283 00:20:24,421 --> 00:20:25,957 -Είσαι καλά; - Ναι. 284 00:20:36,891 --> 00:20:38,427 Πρέπει να πάρουμε την περίπολο μέσα από εδώ 285 00:20:38,435 --> 00:20:40,016 αν το επίπεδο δεν ανέβει. 286 00:21:05,712 --> 00:21:11,332 Α, ο άντρας μου είναι δεκανέας, ένας δεκανέας, ένας δεκανέας, 287 00:21:11,342 --> 00:21:14,755 ένας πολύ καλός δεκανέας είναι αυτός. 288 00:21:14,763 --> 00:21:16,924 Όλη μέρα χτυπάει τους άντρες, 289 00:21:16,931 --> 00:21:18,717 χτυπάει τους άντρες, χτυπάει τους άντρες. 290 00:21:18,725 --> 00:21:22,388 Το βράδυ έρχεται σπίτι και με χτυπάει, ω, ω! 291 00:21:22,395 --> 00:21:26,388 Τραγουδώντας hey jig-a-ig, μαγειρέψτε ένα γουρουνάκι, 292 00:21:26,399 --> 00:21:30,392 ακολουθήστε το συγκρότημα, ακολουθήστε το συγκρότημα σε όλη τη διαδρομή. 293 00:21:30,403 --> 00:21:32,519 Τραγουδώντας hey jig-a-ig, μαγειρέψτε ένα γουρουνάκι, 294 00:21:32,530 --> 00:21:36,819 ακολουθήστε το συγκρότημα, ακολουθήστε το συγκρότημα σε όλη τη διαδρομή! 295 00:21:36,826 --> 00:21:38,908 Ω, μάζεψε το, Μπάμφορθ, Δεν ακούω τίποτα! 296 00:21:38,912 --> 00:21:40,322 Παραγγείλετε αν θέλετε! 297 00:21:40,330 --> 00:21:42,241 Δεύτερος στίχος! 298 00:21:42,248 --> 00:21:46,912 Γιατί η μικρή μου αδερφή Λίλι έχει στάβλο στο piccadilly 299 00:21:46,920 --> 00:21:50,333 και εμένα η μάνα έχει άλλη στο σκέλος. 300 00:21:50,340 --> 00:21:52,171 Και το κάρβουνο του πατέρα μου 301 00:21:52,175 --> 00:21:54,666 γύρω από τον ελέφαντα και το κάστρο. 302 00:21:54,677 --> 00:21:58,169 Είμαστε οι καλύτεροι ανατροπές οικογένεια στη γη. 303 00:21:58,181 --> 00:22:02,094 Τραγουδώντας hey jig-a-ig, μαγειρέψτε ένα γουρουνάκι, 304 00:22:02,101 --> 00:22:05,844 ακολουθήστε το συγκρότημα, ακολουθήστε το συγκρότημα σε όλη τη διαδρομή. 305 00:22:05,855 --> 00:22:07,971 Τραγουδώντας hey jig-a-ig, μαγειρέψτε ένα γουρουνάκι, 306 00:22:07,982 --> 00:22:10,598 ακολουθήστε το συγκρότημα, ακολουθήστε το συγκρότημα σε όλη τη διαδρομή. 307 00:22:10,610 --> 00:22:13,147 Θα το κόψεις! 308 00:22:13,154 --> 00:22:15,395 Γεια, γεια, γεια, γεια! 309 00:22:15,406 --> 00:22:18,022 Ο μικρός μας χειριστής με μπλε μάτια κάνει το καρύδι του τώρα. 310 00:22:18,034 --> 00:22:19,524 Μόνο αυτό θέλαμε, αυτός. 311 00:22:19,536 --> 00:22:22,949 Γιατί δεν μένεις ήσυχος, Μπάμφορθ, φίλε. 312 00:22:22,956 --> 00:22:25,117 Πήρα κάτι στο σετ. 313 00:22:25,124 --> 00:22:28,241 «Φυσικά και το έκανες, μικρή μου παλιό λουλούδι της Ανατολής. 314 00:22:28,253 --> 00:22:29,538 Τι ήταν, Σάμι γιε; 315 00:22:29,546 --> 00:22:31,252 Μπινγκ Κρόσμπι; 316 00:22:31,256 --> 00:22:35,090 σου είπα, Μου ήρθε κάτι. 317 00:22:35,093 --> 00:22:38,301 - Νομίζεις ότι ήταν το στρατόπεδο; - Είμαστε 15 μίλια μακριά από τη βάση. 318 00:22:38,346 --> 00:22:39,586 Ξέρεις ότι αυτό το αγόρι δεν μπορούσε να το πάρει 319 00:22:39,597 --> 00:22:41,133 η βρετανική εκπομπή εταιρεία 320 00:22:41,140 --> 00:22:42,505 στο δικό του καθιστικό. 321 00:22:42,517 --> 00:22:44,553 Δεν ξέρω τι ήταν αλλά έχω κάτι. 322 00:22:44,561 --> 00:22:47,098 - Δοκίμασέ τα ξανά, Σάμι. - Δοκιμάστε το στο transmit. 323 00:22:47,105 --> 00:22:49,596 Πες τους ότι έρχομαι σπίτι αύριο το βράδυ, Σάμι. 324 00:22:49,607 --> 00:22:50,813 Και ρωτήστε τους τι είναι για δείπνο. 325 00:22:50,817 --> 00:22:52,182 Γεια, τι είναι αύριο; 326 00:22:52,193 --> 00:22:54,479 Παρασκευή, fish and chips! 327 00:22:54,487 --> 00:22:56,819 Μη σκέφτεσαι τίποτα εκτός από το στομάχι σου; 328 00:22:56,823 --> 00:22:58,529 Είναι κοιλιά που περπατάει. 329 00:22:58,533 --> 00:23:02,993 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, αναφέρω το σήμα μου, τελείωσε. 330 00:23:02,996 --> 00:23:05,282 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, με δεχεσαι? 331 00:23:05,290 --> 00:23:08,532 Αναφέρω το σήμα μου, τελείωσε. 332 00:23:08,543 --> 00:23:10,534 - Όχι, είναι άχρηστο. - Λοιπόν σε τι χρησιμεύει; 333 00:23:10,545 --> 00:23:12,251 - Υπήρχε κάτι. - Αυτή είναι η ιστορία σου, 334 00:23:12,255 --> 00:23:13,620 και μένεις σε αυτό. 335 00:23:13,631 --> 00:23:15,292 Ίσως το φαντάστηκες, Sammy αγόρι. 336 00:23:15,300 --> 00:23:16,665 Κάτι κατάφερα, σου λέω. 337 00:23:16,676 --> 00:23:18,917 Δεν μπορούσες να περάσεις ένα ζεστό δείπνο, γιε μου. 338 00:23:18,928 --> 00:23:21,510 Δεν μπορούσες καν να πάρεις μέσα από μια τάρτα μαγειρικής. 339 00:23:24,976 --> 00:23:26,682 Α, nit. 340 00:23:29,272 --> 00:23:32,105 Θα πάρουμε μια βόλτα σε αυτό το τέλος, εντάξει, Γιάννη; 341 00:23:32,108 --> 00:23:34,645 Σωστά, δόξα τω Θεώ η βροχή μαζεύει. 342 00:23:34,652 --> 00:23:36,938 Ναι, θα είσαι καλός και στεγνός μέχρι να επιστρέψουμε. 343 00:23:49,751 --> 00:23:52,367 - Τι πήρες εκεί, ταφ; - Ένα βιβλίο. 344 00:23:52,420 --> 00:23:56,208 Περάστε το απέναντι, έλα, περάστε το απέναντι. 345 00:23:59,427 --> 00:24:01,509 Μου τα στέλνει η μητέρα μου. 346 00:24:01,512 --> 00:24:03,468 Γυναικεία σύντροφος και σπίτι. 347 00:24:03,473 --> 00:24:06,180 Είναι αηδιαστικό, έχεις πάει το κουβαλώντας αυτό για μέρες. 348 00:24:06,184 --> 00:24:09,597 Παρακολουθώ ένα σίριαλ, τι φταίει αυτό; 349 00:24:09,604 --> 00:24:12,391 Αυτό είναι το κομμάτι που μου αρέσει, 350 00:24:12,398 --> 00:24:14,389 "Η Margaret dinning απαντά..." 351 00:24:14,400 --> 00:24:16,015 Όλα αυτά τα κορίτσια γράφουν 352 00:24:16,027 --> 00:24:17,392 γιατί κάποιος τους άφησε σε ένα κλαμπ πουτίγκας. 353 00:24:17,403 --> 00:24:19,985 - Διάβασε μας ένα, μπάμμο. - Λοιπόν, πάρε αυτό. 354 00:24:19,989 --> 00:24:22,651 «Αγαπητή Margaret dinning, το έχω έφυγε για έξι μήνες 355 00:24:22,659 --> 00:24:25,401 με δεκανέα στο στρατό που είναι πολύ ωραίο αγόρι». 356 00:24:25,453 --> 00:24:28,945 Λοιπόν, αυτό είναι βρώμικο, σάπιο ψέμα για αρχή. 357 00:24:28,957 --> 00:24:31,619 - Τι θέλει να μάθει; - «Μου αρέσει πολύ. 358 00:24:31,626 --> 00:24:34,083 Και σκοπεύουμε να παντρευτούμε όταν τελειώσει ο πόλεμος. 359 00:24:34,087 --> 00:24:36,874 Τον τελευταίο καιρό, όμως, ήταν κάνοντας ορισμένες προτάσεις 360 00:24:36,881 --> 00:24:39,714 που ξέρω ότι είναι λάθος». 361 00:24:39,717 --> 00:24:41,833 Ορισμένες προτάσεις; 362 00:24:41,844 --> 00:24:45,007 Συνέχισε, ρε μωρό. 363 00:24:45,014 --> 00:24:48,427 «Λέει ότι πρέπει να συμφωνήσω αν τον αγαπώ, τι να κάνω; 364 00:24:48,476 --> 00:24:50,182 Θα έπρεπε να πέσω μέσα με τις ευχές του, 365 00:24:50,186 --> 00:24:53,974 ή να μείνω δίπλα μου αρχές και κινδυνεύει να τον χάσει; 366 00:24:53,982 --> 00:24:55,563 Πάντα ήθελα ένας λευκός γάμος. 367 00:24:55,566 --> 00:24:58,433 Το δικό σου, Γκουίνεθ Ρις αμπερίστουιθ». 368 00:24:58,444 --> 00:25:01,106 - Είναι άλλο ένα αιμορραγικό Τάφι! - Λοιπόν, τι της λέει; 369 00:25:01,114 --> 00:25:03,821 «Αγαπητή κυρία Τάφι, λυπάμαι για να ακούσεις ότι είχες 370 00:25:03,825 --> 00:25:06,282 η ατυχία να ερωτευτείς με δεκανέα. 371 00:25:06,285 --> 00:25:08,947 Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει κάνοντας ακατάλληλες προτάσεις 372 00:25:08,955 --> 00:25:12,868 πρέπει να τον κλωτσήσεις μέσα τον καβάλο και να παντρευτείς έναν ιδιώτη». 373 00:25:12,875 --> 00:25:15,457 - Δεν το λέει αυτό, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, τι νομίζεις, 374 00:25:15,461 --> 00:25:19,249 - αδαής μπερκ; - Λοιπόν, δεν ξέρω, κάνω 1; 375 00:25:19,257 --> 00:25:21,339 τι υπολογιζεις θα έπρεπε να κάνει, μουτζούρα; 376 00:25:21,342 --> 00:25:24,379 - Το ίδιο που λέει και το bammo. - Α, δεν ξέρω. 377 00:25:24,387 --> 00:25:26,093 Τα πράγματα είναι διαφορετικά όταν γίνεται πόλεμος. 378 00:25:26,097 --> 00:25:28,008 Μπορεί να αποσταλεί στο εξωτερικό εδώ και χρόνια. 379 00:25:28,016 --> 00:25:30,348 - Ίσως τότε πού ήταν; -Όπως είσαι, 380 00:25:30,351 --> 00:25:32,683 πάνω στον κολπίσκο χωρίς κουπί. 381 00:25:32,687 --> 00:25:37,021 Τώρα κοίτα, Τάφι, μην είσαι κορόιδο όλη σου τη ζωή! 382 00:25:37,025 --> 00:25:39,141 Έχεις μια Ντόλι πίσω στο σπίτι, δεν έχεις; 383 00:25:39,152 --> 00:25:40,892 Λοιπόν, τώρα πότε το έκανες την δειτε τελευταια? 384 00:25:40,903 --> 00:25:43,394 Άδεια επιβίβασης, πριν 18 μήνες. 385 00:25:43,406 --> 00:25:46,364 Λοιπόν, για όσα ξέρετε, αυτή είναι μάλλον έχει απογαλακτιστεί κάποιος μέχρι τώρα. 386 00:25:46,367 --> 00:25:48,358 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι πίσω στο σπίτι αυτές τις μέρες, 387 00:25:48,369 --> 00:25:51,486 είναι ένα λάκκο κακίας και πρωτότυπο αμαρτία, όλοι αυτοί πόλοι, 388 00:25:51,497 --> 00:25:53,738 και τραβέρσες, και καρότσια των ένδοξων συμμάχων, 389 00:25:53,750 --> 00:25:55,661 όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου που αιμορραγεί. 390 00:25:55,668 --> 00:25:58,250 Ακόμα και τα παιδιά αρχίζουν μοιάζει με γλυκόριζα, όλων των ειδών. 391 00:25:58,254 --> 00:26:01,462 Νομίζεις ότι είναι το κορίτσι σου κάθεσαι στο σπίτι πλέκοντας; 392 00:26:01,466 --> 00:26:04,003 Το δικό μου είναι εντάξει, αγόρι, μην ανησυχείς για αυτό. 393 00:26:04,010 --> 00:26:05,529 Μάλλον είναι στο βουνό αυτή τη στιγμή 394 00:26:05,553 --> 00:26:06,759 με ένα μεγάλο τζίνκ. 395 00:26:06,763 --> 00:26:07,969 Δεν είναι έτσι. 396 00:26:07,972 --> 00:26:09,382 Αχ! 397 00:26:09,390 --> 00:26:11,255 Όλοι έτσι είναι. 398 00:26:11,267 --> 00:26:14,009 Μόνο ένα φορτίο φύλλων εδάφους για τις μαχόμενες δυνάμεις. 399 00:26:14,020 --> 00:26:16,636 Και αν κάτι δεν πήγαινε καλά, Σύντομα θα το ήξερα. 400 00:26:16,647 --> 00:26:18,183 Η μητέρα της είναι η θεία μου, βλέπεις; 401 00:26:18,191 --> 00:26:19,897 Λοιπόν, δεν μπορείς να την παντρευτείς, είναι αηδιαστικό! 402 00:26:19,901 --> 00:26:22,734 Όχι η αληθινή μου θεία, είναι φίλοι τώρα, 403 00:26:22,737 --> 00:26:25,319 η μητέρα της και η δική μου εδώ και χρόνια. 404 00:26:25,323 --> 00:26:28,531 Ο αδερφός του πατέρα μου παντρεύτηκε την ξαδέρφη της. 405 00:26:28,576 --> 00:26:30,658 Το κάνεις να ακούγεται σαν κουνέλια! 406 00:26:34,707 --> 00:26:36,547 Που στο διάολο το κάνεις νομίζεις ότι θα πάμε, Μιτς; 407 00:26:36,584 --> 00:26:38,950 Μπορεί να μην βρούμε ποτέ πάλι εκείνη η καλύβα. 408 00:26:38,961 --> 00:26:41,794 Ας πάμε πίσω από το ορυχείο, είναι το λογικό να κάνεις. 409 00:26:41,798 --> 00:26:43,538 Πρέπει να δούμε τι δίνει πριν επιστρέψουμε. 410 00:26:43,549 --> 00:26:45,335 Τι δίνει; 411 00:26:45,343 --> 00:26:47,504 Θα σου πω για τίποτα, ζούγκλα, σάπιο, βρωμερό, 412 00:26:47,512 --> 00:26:49,343 άθλια ζούγκλα, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει εκεί έξω. 413 00:26:49,347 --> 00:26:51,087 Δεν με οδηγείς, παραπονιέσαι. 414 00:26:51,099 --> 00:26:52,680 Εντάξει τότε, ορίστε πάλι, 415 00:26:52,683 --> 00:26:56,346 χαμένος αλλά όμορφος λοχίας κεφάλαιο δεύτερο. 416 00:26:56,354 --> 00:26:58,891 Σου είπα πριν, Γιάννη, αυτό το αστείο το είχε. 417 00:26:58,898 --> 00:27:01,264 Και οι δύο ανώτεροι αξιωματούχοι δεν πρέπει να είναι μακριά από την περιπολία 418 00:27:01,275 --> 00:27:03,516 ταυτόχρονα, έτσι διάβασα το βιβλίο. 419 00:27:03,528 --> 00:27:05,564 Το βιβλίο, το βιβλίο, εσύ και ο μπάμφορθ 420 00:27:05,613 --> 00:27:07,319 και οι δύο χρησιμοποιούν το ματωμένο βιβλίο! 421 00:27:22,171 --> 00:27:26,005 Ορίστε, τι κάνετε, λοιπόν; 422 00:27:28,219 --> 00:27:31,882 Ω, εσύ, τολμηρέ. 423 00:27:31,889 --> 00:27:35,347 -Εμένα εννοείς; - Ποιος άλλος; 424 00:27:35,351 --> 00:27:38,138 Οι κάλτσες μου. Για ποιο λόγο; 425 00:27:38,146 --> 00:27:41,013 Επιθεώρηση κιτ το πρωί του Σαββάτου. 426 00:27:41,023 --> 00:27:44,607 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 427 00:27:44,610 --> 00:27:46,726 Τι, με τον Taffy εδώ και η συντροφιά των κυριών του 428 00:27:46,737 --> 00:27:48,523 και εσύ και το πλέξιμο σου. 429 00:27:48,531 --> 00:27:50,396 Αν έρθουν ποτέ οι τζάπες μέχρι εκεί, 430 00:27:50,408 --> 00:27:53,024 θα σας βάλουν δύο να μπολιαστείτε στο συνταγματικό μπορντέλο τους. 431 00:27:53,035 --> 00:27:55,367 Και πού θα είσαι, μπάμφορθ; 432 00:27:55,371 --> 00:27:57,737 -Εγώ; - Όταν φτάσουν οι τζάπες. 433 00:27:57,748 --> 00:28:01,832 Όχι εδώ, είναι σίγουρο, Δεν ήταν γραφτό να γίνω ήρωας. 434 00:28:01,836 --> 00:28:05,044 Το συγκέντρωσα. 435 00:28:05,047 --> 00:28:08,835 Θα σου πω τι θα γίνω, αγόρι, στο τροτάκι! 436 00:28:08,843 --> 00:28:11,755 Μπορείτε να στοιχηματίσετε τον πάτο σας, αιμορραγώντας δολάριο. 437 00:28:11,762 --> 00:28:13,969 Τα έχω φτιάξει όλα, δες. 438 00:28:13,973 --> 00:28:15,759 Κασσίτερο με καφέ γυάλισμα μπότας από την κορυφή ως τα νύχια, 439 00:28:15,766 --> 00:28:17,848 ένα δυο φύλλα μπανάνας γύρω από το παλιό τι είναι. 440 00:28:17,852 --> 00:28:19,262 Μπουμ και είναι ίσιο για το νερό, 441 00:28:19,270 --> 00:28:21,181 ακριβώς όπως ένας από τους ντόπιους. 442 00:28:21,189 --> 00:28:24,352 Και έτσι αποχαιρετούμε σε αυτό το καταπράσινο, 443 00:28:24,358 --> 00:28:28,522 και ευημερούσα χώρα, αφήνοντας τον παλιό μας σύντροφο στα όπλα, 444 00:28:28,529 --> 00:28:32,442 απελπιστικός ασύρματος χειριστής, ιδιωτική Fanny Whitaker, 445 00:28:32,450 --> 00:28:37,285 κάνοντας ειρήνη με τους εισβολείς στρατούς του ανατέλλοντος ηλίου. 446 00:28:37,288 --> 00:28:40,530 Και οι στρατοί εισβολής του ανατέλλοντος ηλίου 447 00:28:40,541 --> 00:28:44,454 σκάλισμα μικρών κομματιών έξω από την ιδιωτική Fanny Whitaker. 448 00:28:44,462 --> 00:28:47,374 - Μαζέψτε το, Μπάμφορθ. - Τι συμβαίνει, Γουίτο; 449 00:28:47,381 --> 00:28:49,087 - Πήρε τον αέρα; - Σώπα, θα κάνεις; 450 00:28:49,091 --> 00:28:51,173 Μπα, κάνε κόμπο. 451 00:28:51,177 --> 00:28:53,259 Δεν έχω δει κανένα χέρι ένα μετάλλιο για σένα ακόμα, Μπάμφορθ. 452 00:28:53,262 --> 00:28:56,846 Όχι και δεν είναι πιθανό, παλιό μου Χάγκις Μπασέρ. 453 00:28:56,849 --> 00:29:00,387 Δεν πάω μια δέσμη για αυτό πράγματα "θάνατος ή δόξα". 454 00:29:00,394 --> 00:29:02,976 Γιατί λοιπόν να μην κρατήσει η μεγάλη σου παγίδα κλειστή; 455 00:29:02,980 --> 00:29:05,687 Δημοκρατία, Mac, ελευθερία του λόγου, ψήφοι για γυναίκες, 456 00:29:05,691 --> 00:29:08,148 και 877 ιδιωτικό μπάμφορθ για πρωθυπουργό. 457 00:29:08,152 --> 00:29:12,270 - Δείξε μας την κόκκινη σημαία σου, μπάμμο. - Δεν με πειράζει, μουντζούρα. 458 00:29:12,281 --> 00:29:13,896 Παίρνω μόνο λίγο ανησύχησε όταν αυτό 459 00:29:13,908 --> 00:29:16,741 σωματικός τινκλ Τζόνστον, γύρω από αυτό είναι όλο. 460 00:29:22,750 --> 00:29:24,490 -Είσαι ικανοποιημένος; - Με τι; 461 00:29:24,502 --> 00:29:26,868 Αυτό, αυτό το παιχνίδι ψυχής έπαιζες στο. 462 00:29:26,879 --> 00:29:28,710 Νιώθεις πιο σοφός, καλύτερα; 463 00:29:28,714 --> 00:29:30,329 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε άλλον διέξοδος αν το θέλουμε. 464 00:29:30,341 --> 00:29:31,706 Μια άλλη διέξοδος από αυτό, αυτό είναι πραγματικά γοητευτικό, 465 00:29:31,717 --> 00:29:33,173 άλλη διέξοδος από τι; 466 00:29:33,177 --> 00:29:34,667 Οι σάπιοι γιάπωνες είναι σχεδόν πίσω στο Τόκιο. 467 00:29:34,679 --> 00:29:37,341 - Πώς το ξέρουμε αυτό. - Πώς... 468 00:29:37,348 --> 00:29:39,259 Πώς ξέρουμε τίποτα; 469 00:29:39,267 --> 00:29:40,677 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι έχουμε πήρε ένα σωρό μπερκές 470 00:29:40,685 --> 00:29:41,800 ζυγισμένο με εξοπλισμό. 471 00:29:41,811 --> 00:29:43,142 Ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 472 00:29:43,145 --> 00:29:44,726 Και μου είπαν έγινε πόλεμος. 473 00:29:44,730 --> 00:29:45,749 Το λιγότερο που μπορούσαν να κάνουν μας ξεφτιλίζει 474 00:29:45,773 --> 00:29:47,229 με αξιοπρεπή εξοπλισμό. 475 00:29:47,233 --> 00:29:48,518 Το μόνο που έχουμε που κάνει μπαμ 476 00:29:48,526 --> 00:29:50,107 είναι γεμιστά μέσα ο εξοπλισμός Sonic. 477 00:29:50,111 --> 00:29:53,353 Όλα τα άκρως μυστικά εργαλεία έχει να πυροδοτηθεί σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 478 00:29:53,364 --> 00:29:55,480 Δεν το διάβασες στο βιβλίο σου, δεκανέα; 479 00:29:55,491 --> 00:29:58,028 Μου δίνει τα ουρλιαχτά χαζεύοντάς το. 480 00:29:58,035 --> 00:30:00,071 Αρκετά ασφαλές, δεν είναι ασταρωμένο. 481 00:30:00,079 --> 00:30:01,910 Λοιπόν, τι υποτίθεται να κάνω αν εμφανιστούν οι τζάπες; 482 00:30:01,914 --> 00:30:04,872 Ανάψτε την ασφάλεια και τη σφεντόνα ο εξοπλισμός Sonic σε αυτούς; 483 00:30:04,875 --> 00:30:06,115 Δυο χειροβομβίδες ένα κομμάτι, 484 00:30:06,127 --> 00:30:07,742 θα μπορούσαν να μας δώσουν ότι τουλάχιστον. 485 00:30:07,795 --> 00:30:09,626 Λοιπόν, το είπες μόνος σου, οι Ιάπωνες είναι μίλια μακριά. 486 00:30:09,630 --> 00:30:11,586 Μακάρι στο Θεό να ήμουν. 487 00:30:11,590 --> 00:30:14,582 Δεν μπορώ να πω ότι διαφωνώ με αυτό. 488 00:30:14,593 --> 00:30:16,584 Για τι παλεύουμε, σύντροφοι; 489 00:30:16,595 --> 00:30:18,551 Εντάξει, θα σου πω. 490 00:30:18,556 --> 00:30:20,717 Χαλαρή ζωή και έξι μήνες διακοπές το χρόνο με αμοιβή. 491 00:30:20,725 --> 00:30:23,888 Γιατί, ο στρατηγός μου το είπε ο ίδιος! 492 00:30:23,894 --> 00:30:26,727 «Μπάμφορθ», μου λέει παίρνοντας μου 'γύρω από το πίσω μέρος του lav 493 00:30:26,731 --> 00:30:30,724 στο catterick, «Μπάμο, παλιό μου γιε, 494 00:30:30,735 --> 00:30:34,148 ο βρετανικός στρατός είναι μέσα μια απελπιστική θέση. 495 00:30:34,155 --> 00:30:37,943 Ο κίτρινος κίνδυνος πρόκειται να κατέβει πάνω μας. 496 00:30:37,950 --> 00:30:40,236 Το gatling έχει μπλοκαριστεί, 497 00:30:40,244 --> 00:30:44,328 ο συνταγματάρχης είναι νεκρός, και ο μάγειρας δεκανέας 498 00:30:44,332 --> 00:30:47,665 έχει γεμίσει ένα σύνταγμα μουσκέτο στο φούρνο. 499 00:30:47,668 --> 00:30:50,205 Έχουμε 2.000 τζόκ πάνω στη ζούγκλα 500 00:30:50,212 --> 00:30:53,875 ουρλιάζοντας τρελός για μπύρα, Χάγκις και γυναίκες». 501 00:30:53,883 --> 00:30:55,419 Τι είναι αυτό με τα τζόκ; 502 00:30:55,426 --> 00:30:57,667 «Μπείτε εκεί, μπάμμο» λέει ο στρατηγός, 503 00:30:57,678 --> 00:30:59,634 «και εκτονώστε την κατάσταση». 504 00:30:59,638 --> 00:31:01,924 Έτσι πριν είχα την ευκαιρία για να ανακουφιστώ, εδώ ήμουν! 505 00:31:01,932 --> 00:31:04,014 Τι έχεις κόντρα στους τζάκους; 506 00:31:04,018 --> 00:31:08,387 Είναι ένα αστείο, ρε χοντροκεφαλο σκοτσέζι! 507 00:31:08,397 --> 00:31:11,855 Και δεν θα αντέξω άλλο της ανυπακοής σου. 508 00:31:14,070 --> 00:31:17,779 Έλα, αγόρι, έλα. 509 00:31:17,782 --> 00:31:20,444 Απλώς δοκιμάστε να τραβήξετε τη ρίγα σας και πάλι, αυτό είναι το μόνο που θέλω. 510 00:31:20,451 --> 00:31:22,988 Θα το πηδήξεις, Μπάμφορθ, όταν φωνάζω την ώρα. 511 00:31:22,995 --> 00:31:25,702 Θα κάνω την κόλαση, θαμπώνεις scotch crone. 512 00:31:25,706 --> 00:31:28,322 Έχω μείνει υπεύθυνος εδώ, μπάμφορθ! 513 00:31:28,334 --> 00:31:30,996 Δοκιμάστε να βγάλετε τη ρίγα σας και λέγοντας ότι. 514 00:31:31,003 --> 00:31:34,495 Φεγγαρόφωτο git! 515 00:31:34,507 --> 00:31:36,293 Μια ακόμα λέξη από σένα 516 00:31:36,300 --> 00:31:39,792 και θα σου βάλω τα δόντια κάτω από το λαιμό σου, αυτό εννοώ. 517 00:31:39,804 --> 00:31:41,340 Θέλεις να το παίξουμε χοντροκομμένα, τζόκ; 518 00:31:41,347 --> 00:31:42,803 Θέλω να παίξω όπως με βολεύει 519 00:31:42,807 --> 00:31:45,093 και αυτή τη στιγμή μου ταιριάζει για να σε τακτοποιήσω! 520 00:31:45,101 --> 00:31:47,467 - Τύλιξε, Τζόκ. - Μείνετε μακριά από αυτό, μουντζούρα. 521 00:31:47,478 --> 00:31:49,844 - Σε περιμένω, Τζόκ. - Α, σταμάτα, μπάμμο. 522 00:31:49,855 --> 00:31:51,470 Του παίρνετε ένα σακάκι τι καλό θα σου κάνει; 523 00:31:51,482 --> 00:31:53,723 - Θα χάσεις τη ρίγα σου! - Η ρίγα δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 524 00:31:53,734 --> 00:31:55,816 Λοιπόν, τι περιμένεις, τζόκ; 525 00:31:55,820 --> 00:31:57,105 Είσαι αρκετά μεγάλος με το στόμα, 526 00:31:57,113 --> 00:31:58,319 να δούμε να το παρακολουθήσεις. 527 00:31:58,322 --> 00:32:00,859 Ηλίθιε σκωτσέζα! 528 00:32:33,482 --> 00:32:36,895 - Σε τι βοηθούν όλα αυτά; - Σήκωσε το πουκάμισό σου, Μπάμφορθ. 529 00:32:36,944 --> 00:32:38,480 Πρέπει να έχει αναιρεθεί. 530 00:32:38,487 --> 00:32:41,024 Και μαζέψτε τα αυτιά σας όταν μου μιλάς. 531 00:32:41,031 --> 00:32:42,521 - Δεκανέας. -Στάσου στα πόδια σου. 532 00:32:42,533 --> 00:32:45,491 Μετακινηθείτε! 533 00:32:45,494 --> 00:32:49,908 - Δεκανέα, σταθείτε στην πόρτα. - Σωστά. 534 00:32:49,957 --> 00:32:51,618 Θα μπορούσα να ήμουν ένα σύνταγμα κατακόκκινων τσιμπημάτων 535 00:32:51,625 --> 00:32:54,788 και περπάτησα ακριβώς μέσα εκείνη την πόρτα, μπήκα κατευθείαν! 536 00:32:54,795 --> 00:32:56,035 - Σωματικός μακλίσιος. - Λοχίας. 537 00:32:56,046 --> 00:32:57,331 - Σε άφησα υπεύθυνο. - Λοχίας. 538 00:32:57,339 --> 00:32:59,500 Τι έγινε τώρα; 539 00:32:59,508 --> 00:33:02,921 Είχα την ευκαιρία να επιπλήξω. 540 00:33:02,928 --> 00:33:05,260 Λυπάμαι, κύριε, Ξέχασα τον εαυτό μου προς το παρόν. 541 00:33:05,264 --> 00:33:07,175 Σας αφήνω υπεύθυνο του τμήματος και τι γίνεται; 542 00:33:07,183 --> 00:33:10,175 Σε ελάχιστο χρόνο, τρέχεις ένα σπίτι μαϊμού! 543 00:33:10,186 --> 00:33:11,801 Είχες αφορμή να επιπλήξει ποιον; 544 00:33:11,812 --> 00:33:13,393 - Ήταν ένας από τους άντρες. - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα 545 00:33:13,397 --> 00:33:15,137 ήταν ένας χιμπατζής, ποιος ήταν; 546 00:33:15,149 --> 00:33:16,935 Ήταν κάτι που έγινε στη ζέστη της στιγμής. 547 00:33:16,942 --> 00:33:19,729 Σωματικός μακλίσας, ποιος ηταν ο ανθρωπος 548 00:33:19,737 --> 00:33:22,695 - Θα προτιμούσα να μην πω. - Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 549 00:33:22,698 --> 00:33:24,154 Απλά, τι; 550 00:33:24,158 --> 00:33:26,319 Όλα τα κορίτσια μαζί και δεν γυρίζει ουρά; 551 00:33:26,327 --> 00:33:28,409 - Σώπα! - Ήταν προσωπικό θέμα, 552 00:33:28,412 --> 00:33:30,323 Προτίμησα να το χειριστώ τον δικό μου τρόπο. 553 00:33:30,331 --> 00:33:34,700 Δεκανέα, ενώ ταξινομούσατε για τα προσωπικά σου θέματα, 554 00:33:34,710 --> 00:33:36,792 θα μπορούσες να είχες πέντε άντρες, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου, 555 00:33:36,795 --> 00:33:37,955 με τα σπλάχνα τους στο πάτωμα. 556 00:33:38,005 --> 00:33:40,417 Τώρα θυμηθείτε το, πέντε! 557 00:33:40,424 --> 00:33:41,914 Όταν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, 558 00:33:41,926 --> 00:33:44,668 Θα σας έχω όλους σε μπελάδες, πραγματικό πρόβλημα. 559 00:33:44,678 --> 00:33:47,590 Δεν μπορείς να τιμωρήσεις όλο το τμήμα, λοχία. 560 00:33:47,598 --> 00:33:49,589 Μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει, δεκανέας. 561 00:33:49,600 --> 00:33:51,841 Μπορώ να έχω τα κότσια σου για καλτσοδέτες αν θέλω! 562 00:33:51,852 --> 00:33:54,685 Είναι ενάντια σε όλα κανονισμούς του στρατού. 563 00:33:56,440 --> 00:33:58,431 Γεια, τι είναι αυτό; 564 00:33:58,442 --> 00:34:02,526 έκανα λάθος, ήταν ένας χιμπατζής. 565 00:34:02,530 --> 00:34:06,068 Σαν να μην το είχα μαντέψει, ιδιωτικό Bamforth 877. 566 00:34:06,075 --> 00:34:08,282 - Σαρντ. - Τώρα πάρε αυτό, Μπάμφορθ, 567 00:34:08,285 --> 00:34:09,616 μου έχει περάσει από το μυαλό μια ή δύο φορές 568 00:34:09,620 --> 00:34:10,826 ότι δεν σου αρέσει ο στρατός. 569 00:34:10,829 --> 00:34:12,285 - Σαρντ. - Είναι αμοιβαίο συναίσθημα, 570 00:34:12,289 --> 00:34:14,905 Μπάμφορθ, του στρατού όχι ερωτευμένος μαζί σου. 571 00:34:14,917 --> 00:34:17,704 Η δύσκολη υπόθεση. 572 00:34:17,711 --> 00:34:20,669 - Ο δικηγόρος της αίθουσας του στρατώνα. - Σαρντ. 573 00:34:23,175 --> 00:34:25,291 Νομίζω ότι είσαι κάθαρμα, μπάμφορθ. 574 00:34:25,302 --> 00:34:27,088 Λοιπόν, θα σου πω ότι μπορώ γίνε μεγαλύτερο κάθαρμα 575 00:34:27,096 --> 00:34:29,883 από ό,τι θα είσαι ποτέ και εγώ ξεκίνησαν τρεις ρίγες πάνω σου, 576 00:34:29,890 --> 00:34:31,926 δεν έχεις ευκαιρία. 577 00:34:31,934 --> 00:34:34,471 Τώρα κρατάς στη σειρά, αγόρι, ή θα σε έχω. 578 00:34:34,478 --> 00:34:37,140 - Αυτό είναι μια προειδοποίηση. - Σαρντ. 579 00:34:39,191 --> 00:34:43,025 Εντάξει, μαζευτείτε, όλοι σας. 580 00:34:43,070 --> 00:34:45,732 Καλύτερα να πάρεις τα χάλια πίσω όσο μπορείς, Μιτς. 581 00:34:45,739 --> 00:34:47,821 Θα το μεταφέρουμε αυτό γυμναστείτε σωστά, 582 00:34:47,825 --> 00:34:49,486 σύμφωνα με το βιβλίο. 583 00:34:49,493 --> 00:34:53,202 - Είσαι ο λοχίας. - Σωστά, είμαι, δεκανέας. 584 00:34:53,205 --> 00:34:55,446 Λοιπόν, προσέξτε τώρα, θα πραγματοποιήσουμε 585 00:34:55,457 --> 00:34:57,914 αυτή η άσκηση σε αυτόν τον τομέα και μετά επιστρέφουμε. 586 00:34:57,918 --> 00:34:59,579 Μην το έχετε την ιδέα Σε κρατάω πολύ εδώ έξω 587 00:34:59,587 --> 00:35:01,293 μόνο και μόνο επειδή Απολαμβάνω το παιχνίδι. 588 00:35:01,297 --> 00:35:03,413 Ήρθαμε εδώ για να κάνουμε μια δουλειά και θα το κάνουμε. 589 00:35:03,424 --> 00:35:05,164 - Γουίτακερ; - Λοχίας; 590 00:35:05,175 --> 00:35:07,211 - Έχεις φτάσει ακόμα στο hq; - Το σετ πέθανε, σαρτζ. 591 00:35:07,219 --> 00:35:08,675 Εγώ και η μουντζούρα το ξεγύμνωσαν και του έδωσε ένα σκούπισμα 592 00:35:08,679 --> 00:35:10,215 αλλά η βροχή μπήκε, ή κάτι έχει φύγει. 593 00:35:10,222 --> 00:35:11,462 Εντάξει, γύρνα εκεί και συνέχισε να προσπαθείς. 594 00:35:11,473 --> 00:35:12,838 - Ναι, σαρτζ. - Μπάμφορθ, Έβανς; 595 00:35:12,850 --> 00:35:14,056 - Σαρτζ; - Σε επιφυλακή. 596 00:35:14,101 --> 00:35:18,140 - Σαρτζ. - Οι υπόλοιποι παίρνετε λίγη βρωμιά. 597 00:35:18,147 --> 00:35:19,603 Μην τα έχεις όλα ταυτόχρονα όμως, 598 00:35:19,607 --> 00:35:21,643 μπορεί να χαίρεσαι για μια μπουκιά αργότερα. 599 00:35:31,785 --> 00:35:34,527 - Λοχίας; - Ναι; 600 00:35:34,538 --> 00:35:36,745 Έχετε κάποιο... 601 00:35:40,002 --> 00:35:41,104 Έχετε καμιά ιδέα ποιος από τους όχλους 602 00:35:41,128 --> 00:35:42,618 ανέβηκαν στη χώρα; 603 00:35:42,630 --> 00:35:44,461 Μόνο αυτό που άκουσα πριν φύγουμε από το στρατόπεδο. 604 00:35:44,465 --> 00:35:47,628 Οι fusiliers, δύο τάγματα από τζόκες και λίγο πυροβολικό. 605 00:35:47,635 --> 00:35:49,341 Γιατί; Σπουδάζεις στρατιωτική ιστορία; 606 00:35:49,345 --> 00:35:51,631 Όχι, έχω... είναι ο αδερφός μου. 607 00:35:51,639 --> 00:35:53,675 Είναι με τα αγόρια των υψίπεδων. 608 00:35:53,682 --> 00:35:57,049 Α, είναι μόνο μια φήμη άκουσα μέσα στο χάος. 609 00:35:57,061 --> 00:35:58,517 Γουίτακερ. 610 00:35:58,520 --> 00:36:00,226 - Λοχίας; - Καμιά χαρά στο πλατό; 611 00:36:00,230 --> 00:36:02,471 Κάτι κατάφερα πριν από περίπου πέντε λεπτά, σαρτζ. 612 00:36:02,483 --> 00:36:03,472 Δεν ξέρω τι ήταν όμως. 613 00:36:03,484 --> 00:36:05,349 Ήταν πολύ αχνό για να το σηκώσει. 614 00:36:05,361 --> 00:36:07,693 Πόσα σε πληρώνουν την εβδομάδα για αυτο ρε παλικάρι; 615 00:36:07,696 --> 00:36:09,311 Δεν φταίει αυτός, το σετ ειναι αχρηστο. 616 00:36:09,323 --> 00:36:10,904 Εντάξει, Sammy αγόρι, συνεχίζεις να προσπαθείς. 617 00:36:10,908 --> 00:36:13,115 Σωστά, λοχία. 618 00:36:15,454 --> 00:36:16,694 Τι πιστεύεις, Μιτς; 619 00:36:16,705 --> 00:36:18,115 Τι είναι αυτό; 620 00:36:18,165 --> 00:36:19,621 Αυτό που πήρε. 621 00:36:19,625 --> 00:36:22,116 Δεν ξέρω. Πρέπει να ήταν το στρατόπεδο. 622 00:36:22,127 --> 00:36:24,209 Κανείς άλλος σε αυτόν τον τομέα σπρώχνοντας προς τα έξω σήματα. 623 00:36:24,213 --> 00:36:25,828 Λοιπόν, είπε ο μάγκας δεν μπορούσε να σηκώσει 624 00:36:25,839 --> 00:36:27,795 οποιονδήποτε από τους όχλους της πρώτης γραμμής, θα ήταν εκτός εμβέλειας. 625 00:36:27,800 --> 00:36:29,631 Άρα ακολουθεί, πρέπει να ήταν το στρατόπεδο. 626 00:36:29,635 --> 00:36:31,751 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 627 00:36:31,762 --> 00:36:33,923 Με δέχεσαι; Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 628 00:36:33,931 --> 00:36:36,468 Αναφέρω τα σήματα μου. Υπερ. 629 00:36:36,475 --> 00:36:38,636 Καταραμένος νεκρός εξοπλισμός. 630 00:36:38,644 --> 00:36:40,259 Ολόκληρο το καταραμένο θέμα είναι βλακώδες. 631 00:36:40,270 --> 00:36:43,353 Καπνός; 632 00:36:43,357 --> 00:36:45,268 Ta. 633 00:36:49,780 --> 00:36:51,816 Τι ώρα υπολογίζετε επιστρέφουμε, Μιτς; 634 00:36:51,824 --> 00:36:53,985 Αύριο, περίπου 1800 ώρες αν συνεχίσουμε έτσι. 635 00:36:53,992 --> 00:36:55,823 - Σαρτζ; - Ναι; 636 00:36:55,828 --> 00:36:58,069 Έρχεται ξανά. 637 00:37:01,333 --> 00:37:02,743 Εκεί είναι. 638 00:37:02,751 --> 00:37:05,163 Λοιπόν, έλα, παλικάρι, ας το έχουμε. 639 00:37:05,212 --> 00:37:07,669 Ρωτήστε τον Κ.Ο. αν είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου, αγόρι μου. 640 00:37:07,673 --> 00:37:10,335 Κανείς δεν σε αγαπάει, φρικτό ταφ. 641 00:37:10,342 --> 00:37:11,752 Σκάσε! 642 00:37:11,760 --> 00:37:13,125 Μιλώντας μέσα! 643 00:37:13,137 --> 00:37:15,173 Μόνο ένα λεπτό. 644 00:37:20,227 --> 00:37:22,183 Γεια, ταφ, παίζουν τη μελωδία μας. 645 00:37:22,187 --> 00:37:25,099 Πρέπει να είναι σύμμαχοί μας. 646 00:37:25,107 --> 00:37:27,393 Τι σου φαίνεται, Μιτς; 647 00:37:27,401 --> 00:37:29,562 Υπάρχει κάτι περίεργο για αυτό. 648 00:37:41,123 --> 00:37:43,865 Τι βάζουν αυτό έξω για, σαρτζ; 649 00:37:43,876 --> 00:37:45,741 - Τι σημαίνει; - Λοιπόν, ίσως απλά 650 00:37:45,753 --> 00:37:47,835 όπως το τραγούδι μας, Sammy son. 651 00:37:47,838 --> 00:37:49,954 Τα έχεις όλα καλά, Whitto, αγόρι. 652 00:37:49,965 --> 00:37:51,580 Έχεις τα κατακόκκινα πιτσιρίκια! 653 00:37:51,592 --> 00:37:53,378 Αν αυτό είναι το στρατόπεδό τους, πίνουν ρύζι για τσάι 654 00:37:53,385 --> 00:37:55,171 και το όνομά μου είναι tojo. 655 00:37:55,179 --> 00:37:57,010 Φέρτε τα κορίτσια γκέισα. 656 00:37:57,014 --> 00:37:58,595 Ένας σωστός κατακόκκινος ασυρματιστής 657 00:37:58,599 --> 00:38:00,635 αποδείχτηκες ότι είσαι, Γουίτακερ. 658 00:38:00,642 --> 00:38:02,849 Δεν ξέρεις καν με το μέρος του οποίου είσαι. 659 00:38:02,853 --> 00:38:06,095 Κόψτε την κουβέντα, η παρτίδα σας. 660 00:38:06,106 --> 00:38:08,188 Γουίτακερ. 661 00:38:08,192 --> 00:38:10,353 Γουίτακερ, μιλάω σε σένα αγόρι. 662 00:38:10,360 --> 00:38:11,816 Ποια είναι η γκάμα σας; 663 00:38:11,820 --> 00:38:13,651 - Έλα! - Δεν ξέρω. 664 00:38:13,655 --> 00:38:16,317 Δεν μπορεί να είναι πολύ. 665 00:38:16,325 --> 00:38:18,657 τι υπολογίζεις; 666 00:38:18,660 --> 00:38:21,072 Πρέπει να είναι κάτω από 15 μίλια. 667 00:38:21,079 --> 00:38:22,944 Δεν μπορώ να πάρω το στρατόπεδο. 668 00:38:24,625 --> 00:38:26,411 Θα μπορούσε να είναι δέκα. 669 00:38:28,003 --> 00:38:29,994 Μπορεί να είναι και λιγότερο. 670 00:38:30,005 --> 00:38:31,541 Συνέχισε, Γουίτο, αγόρι. 671 00:38:31,548 --> 00:38:33,254 Είσαι πάνω στον κολπίσκο παντού. 672 00:38:33,258 --> 00:38:34,543 Οι Ιάπωνες είναι πολύ πίσω. 673 00:38:34,551 --> 00:38:36,633 Πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 μίλια μακριά. 674 00:38:36,637 --> 00:38:38,548 Ήταν καθαρό σαν καμπάνα. 675 00:38:38,555 --> 00:38:41,046 Θα μπορούσαν να κάθονται ακριβώς από πάνω μας. 676 00:38:42,351 --> 00:38:44,512 Μιτς. 677 00:38:44,520 --> 00:38:45,805 Κάτω από 15 μίλια; 678 00:38:45,813 --> 00:38:47,724 Τι έγινε λοιπόν στα αγόρια στη χώρα; 679 00:38:47,731 --> 00:38:49,141 Τι έγινε στα μπροστινά αγόρια; 680 00:38:49,149 --> 00:38:50,184 Έχω τον αδερφό μου δημοσιεύτηκε εκεί πάνω! 681 00:38:50,192 --> 00:38:51,602 Σώπα, σου λέω! 682 00:38:51,610 --> 00:38:53,601 - Μιτς... - Πηγαίνετε και ελέγξτε τα όπλα Tommy. 683 00:38:53,612 --> 00:38:56,024 - Σωστά. - Τώρα, απλά σώπασε. 684 00:38:56,031 --> 00:38:57,567 Δεν πειράζει τώρα αν η μητέρα σου διασκεδάζει 685 00:38:57,574 --> 00:38:59,781 με ιαπα. 686 00:39:03,288 --> 00:39:05,153 - Μπάμφορθ. Έβανς. - Σαρτζ; 687 00:39:05,165 --> 00:39:07,076 Κράτα τα μάτια σου καρφωμένα εκεί. 688 00:39:07,084 --> 00:39:10,793 Βάλτε ένα στρογγυλό κομμάτι επάνω στο στόμιο. 689 00:39:10,796 --> 00:39:12,661 Εντάξει, βάλε τώρα ασφάλειά σας. 690 00:39:12,673 --> 00:39:15,210 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Όχι περισσότερο από αυτό. 691 00:39:15,217 --> 00:39:16,582 Τώρα, ακούστε όλους σας. 692 00:39:16,593 --> 00:39:19,460 Είσαι πολύ τυχερός μικρή εκπαιδευτική περιπολία. 693 00:39:19,471 --> 00:39:21,132 Αντί να τελειώσει την άσκηση 694 00:39:21,139 --> 00:39:23,926 που όλοι αγαπάτε τόσο πολύ, πάμε κατευθείαν πίσω. 695 00:39:23,934 --> 00:39:25,549 Αλλά δεν γυρνάμε πίσω ο τρόπος που ήρθαμε. 696 00:39:25,561 --> 00:39:28,098 Έχουμε ένα ωραίο, ασφαλές διαδρομή έκπληξη για εσάς. 697 00:39:28,105 --> 00:39:31,597 Πόσο κοντά νομίζεις οι τζάπες είναι, σαργέ; 698 00:39:31,608 --> 00:39:33,894 Έχετε ακούσει ένα νίππο στο πλατό. 699 00:39:33,902 --> 00:39:35,767 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι κάπου 700 00:39:35,779 --> 00:39:39,397 ένα άθλιο μάτσο Ιάπωνες έχει μπήκε πίσω από τις γραμμές μας. 701 00:39:39,408 --> 00:39:41,990 Μισή ντουζίνα κούπες σαν τον εαυτό σας σε υστερικές 702 00:39:41,994 --> 00:39:44,781 γιατί άκουσαν ο νεαρός μας γαλαντόμος ουίτο εδώ 703 00:39:44,788 --> 00:39:47,029 βγάζοντας σήμα πίσω στη βάση. 704 00:39:47,040 --> 00:39:48,325 Μην πανικοβάλλεστε λοιπόν. 705 00:39:48,375 --> 00:39:50,161 Φορέστε γρήγορα τον εξοπλισμό σας. 706 00:39:50,168 --> 00:39:52,250 Μπάμφορθ, φύγε και πάρε τα μουλάρια. 707 00:39:52,254 --> 00:39:55,166 - Σαρντ. - Έβανς, μείνε σε επιφυλακή. 708 00:39:55,173 --> 00:39:57,289 Οι υπόλοιποι ετοιμαστείτε να φύγει αμέσως. 709 00:39:57,301 --> 00:39:58,361 Ελάτε, λοιπόν, κινηθείτε. 710 00:39:58,385 --> 00:40:00,967 Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε. 711 00:40:00,971 --> 00:40:02,632 Θέλεις να φύγω πίσω, Μιτς; 712 00:40:02,639 --> 00:40:03,799 Ναι. Σπάστε λίγο το μαστίγιο. 713 00:40:03,807 --> 00:40:05,217 Βάλτε έναν ωραίο, σταθερό ρυθμό. 714 00:40:05,225 --> 00:40:07,011 Θέλω να προσπαθήσω και να τα καταφέρω σε μια θητεία. 715 00:40:07,019 --> 00:40:09,351 Είμαι μαζί σου. 716 00:40:09,396 --> 00:40:11,637 Αυτό κάνει μια αλλαγή. 717 00:40:11,648 --> 00:40:14,139 Ας το αφήσουμε, Μιτς; 718 00:40:14,151 --> 00:40:16,062 Μου ταιριάζει. 719 00:40:20,407 --> 00:40:23,649 Έλα, πάρε τον πάτο σου από τη μέση, λοιπόν. 720 00:40:23,660 --> 00:40:26,117 Με παρακολουθεί η μονάδα. Μου λείπεις; 721 00:40:34,713 --> 00:40:36,920 Ο Θεός έστρεψε. 722 00:40:40,677 --> 00:40:42,668 Πού είναι αυτό το τρομερό μπάμφορθ; 723 00:40:42,679 --> 00:40:44,840 Πάντοτε! Πάντα μπάμφορθ! 724 00:40:44,848 --> 00:40:46,384 Τι κάνει με αυτά τα μουλάρια; 725 00:40:46,433 --> 00:40:48,924 Ορίστε, δεκανέας. 726 00:40:48,936 --> 00:40:51,769 Sarge! 727 00:40:51,772 --> 00:40:53,137 Κρατήστε το όλοι σας. Τι συμβαίνει; 728 00:40:53,148 --> 00:40:54,809 - Έρχεται ένας τζάμπα. - Πόσοι; 729 00:40:54,816 --> 00:40:57,102 Μόνο ένα. Μια μικρή αιμορραγία. Οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 730 00:40:57,110 --> 00:40:59,396 Κατέβα κάτω. Φύγε από τα μάτια σου. 731 00:41:02,074 --> 00:41:05,407 - Βλέπεις τίποτα, Έβανς; - Τίποτα ακόμα, σαργέ. 732 00:41:09,331 --> 00:41:10,741 Πού περίπου; 733 00:41:10,749 --> 00:41:11,989 Εκεί πέρα. 734 00:41:12,000 --> 00:41:13,490 το πήρα. 735 00:41:13,502 --> 00:41:15,493 Μείνε ακίνητος, έτσι; 736 00:41:47,619 --> 00:41:49,450 Blimey. 737 00:41:49,496 --> 00:41:51,202 Γιατί, το κάνουν με τον ίδιο τρόπο όπως και εμείς. 738 00:41:51,206 --> 00:41:53,492 Σκάσε. 739 00:41:56,461 --> 00:41:59,123 Είπα χωρίς θόρυβο, ρε βλάκας. 740 00:41:59,131 --> 00:42:00,621 θα τον είχα ακριβώς ανάμεσα στα μάγουλα. 741 00:42:00,632 --> 00:42:01,838 Δεν μπορούσα να λείψω. 742 00:42:01,842 --> 00:42:03,548 Και λοιπόν; 743 00:42:03,552 --> 00:42:05,008 Είναι μόνος του. 744 00:42:05,012 --> 00:42:07,344 Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 745 00:42:08,765 --> 00:42:11,097 - Νομίζεις... - Κόψε την κουβέντα. 746 00:42:11,101 --> 00:42:12,807 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας, όλοι σας. 747 00:42:12,811 --> 00:42:16,395 Έβανς, συνέχισε να παρακολουθείς, αλλά μην πυροβολείτε. 748 00:43:48,990 --> 00:43:51,356 Sarge. 749 00:43:51,368 --> 00:43:52,824 Το σετ. 750 00:43:52,828 --> 00:43:54,819 Αποκτήστε το. 751 00:44:01,753 --> 00:44:03,914 Αποκτήστε το. 752 00:44:18,019 --> 00:44:20,055 Πολύ αργά. 753 00:44:43,920 --> 00:44:46,377 Έλα, λοιπόν, ένας από εσάς! Πάρτε τον! 754 00:44:46,381 --> 00:44:49,293 Έβανς! Πηγαίνετε για αυτόν! 755 00:44:49,301 --> 00:44:51,508 Όχι έτσι, μπέρδεψες! Θέλεις να κάνεις και για μένα; 756 00:44:51,511 --> 00:44:54,173 Χρησιμοποιήστε τη ξιφολόγχη σας! Στα σπλάχνα του! 757 00:44:54,181 --> 00:44:56,547 Όχι έτσι! Νιώστε το! Νιώστε το! 758 00:44:56,558 --> 00:44:57,718 Γρήγορα! 759 00:44:57,726 --> 00:44:59,933 Ερχομαι. Ερχομαι. 760 00:44:59,936 --> 00:45:01,972 Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πάντα. 761 00:45:03,440 --> 00:45:06,273 Δεν μπορώ να το κάνω, κορ. Δεν μπορώ. 762 00:45:06,276 --> 00:45:08,767 Απλά κλείσε τα μάτια σου και μεσα. 763 00:45:08,778 --> 00:45:11,360 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ! 764 00:45:13,116 --> 00:45:14,981 - Macleish. - Όχι εγώ. 765 00:45:14,993 --> 00:45:16,654 Σμιθ, πάρε τη ξιφολόγχη. 766 00:45:16,703 --> 00:45:20,412 Βάλτε τα καημένα τα γουρούνια από τον καημό του, ταφ! 767 00:45:20,415 --> 00:45:22,997 - Εσύ. - Ορίστε! 768 00:45:23,001 --> 00:45:24,741 Είναι σαν να σκαλίζεις ένα γουρούνι! 769 00:45:24,753 --> 00:45:25,742 Τώρα κρατήστε τον ακίνητο! 770 00:45:25,754 --> 00:45:29,542 Μπάμφορθ! Κράτα το! 771 00:45:29,549 --> 00:45:30,959 -Τι στο διάολο... - Κάνω μόνο αυτό που μου λένε! 772 00:45:30,967 --> 00:45:33,083 Απλά κρατήστε το, αυτό είναι όλο! 773 00:45:33,094 --> 00:45:35,506 Αυτό το θέλω ζωντανό. Ζωντανός, Τζόνστον! 774 00:45:35,513 --> 00:45:39,973 Τώρα, εσύ, δεν θέλω θόρυβο, βλέπεις; Καταλαβαίνω; 775 00:45:39,976 --> 00:45:41,341 Κάνεις τόσα πολλά σαν μουρμούρα, και θα αφήσω 776 00:45:41,353 --> 00:45:44,140 Τζακ ο αντεροβγάλτης εδώ να περάσετε. 777 00:45:44,147 --> 00:45:46,263 Καλός. Νομίζω ότι παίρνω μέσα από αυτόν εντάξει. 778 00:45:46,274 --> 00:45:47,684 Μπάμφορθ, αφήστε το μαχαίρι σκαλίσματος μακριά 779 00:45:47,734 --> 00:45:48,974 πριν πεθάνει από τον τρόμο. 780 00:45:48,985 --> 00:45:50,350 - Μπου! - Μπάμφορθ! 781 00:45:50,362 --> 00:45:51,852 Είπα να βάλω τα μαχαιροπίρουνα! 782 00:45:51,863 --> 00:45:53,899 Σαρντ. 783 00:45:55,617 --> 00:45:57,153 Εντάξει, Γιάννη, θα συμπεριφερθεί μόνος του. 784 00:45:57,160 --> 00:45:58,366 Άσε τον κάτω. 785 00:45:58,370 --> 00:46:00,531 Προχωρώ! 786 00:46:05,752 --> 00:46:08,289 Μοιάζει σαν να το κάνει πολεμήσει ο ίδιος τον πόλεμο. 787 00:46:08,296 --> 00:46:10,457 Δεν είναι ακριβώς αυτό που λες ένας όμορφος τύπος. 788 00:46:10,465 --> 00:46:12,581 Θα το φτιάξω για να είναι η Ρίτα Ο Χέιγουορθ μπαίνει την επόμενη φορά. 789 00:46:12,592 --> 00:46:15,049 Έλα, προχωρήστε. Πίσω. 790 00:46:18,556 --> 00:46:19,887 Γύρω του σαν πολλά αρνιά 791 00:46:19,891 --> 00:46:21,802 που πήρε την πρώτη γεύση του γάλακτος. 792 00:46:21,810 --> 00:46:24,677 Πριν από λίγο, δεν θα το έκανες αγγίξτε τον με ένα κοντάρι της φορτηγίδας. 793 00:46:24,688 --> 00:46:25,677 Κανένας από εσάς. 794 00:46:25,689 --> 00:46:28,055 Μπάμφορθ, πάρε το οπλοστάσιο. 795 00:46:28,066 --> 00:46:29,647 Σαρντ. 796 00:46:29,651 --> 00:46:33,394 Μείνε ακίνητος, μωρό, εκτός αν θέλεις την μπότα! 797 00:46:38,618 --> 00:46:41,906 Blimey, χρειάζεσαι ένα jockstrap για αυτά. 798 00:46:48,503 --> 00:46:50,619 Ένα σωστό μέρος με το οποίο προσγειώθηκα. 799 00:46:50,630 --> 00:46:52,746 Κανείς από εσάς δεν είχε τα κότσια να μου δώσει ένα χέρι. 800 00:46:52,799 --> 00:46:56,383 Αλλά δεν μπορείς να παραγγείλεις άντρες να βάλει μια ξιφολόγχη σε έναν αιχμάλωτο. 801 00:46:56,386 --> 00:46:58,251 Τι πιστεύεις βγάζουν ξιφολόγχες για; 802 00:46:58,263 --> 00:47:00,049 Δεν έχω καμία πρόθεση της χρήσης ενός σε οποιονδήποτε άνδρα 803 00:47:00,056 --> 00:47:01,546 που δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 804 00:47:01,558 --> 00:47:02,638 Τρελαίνεις. 805 00:47:02,642 --> 00:47:04,382 Είναι αιχμάλωτος πολέμου. 806 00:47:04,394 --> 00:47:06,100 Αιχμάλωτος το δεκανίκι μου. 807 00:47:06,104 --> 00:47:09,346 Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η Σύμβαση της Γενεύης. 808 00:47:09,357 --> 00:47:11,769 Σύμβαση της Γενεύης; 809 00:47:11,818 --> 00:47:14,730 Κουβαλάει κι άλλο Cannon παρά το οπλοστάσιο του woolwich. 810 00:47:14,738 --> 00:47:18,196 Αν είχε τραβήξει την καρφίτσα μια από αυτές τις χειροβομβίδες, "εδώ". 811 00:47:18,199 --> 00:47:20,485 Πάνω στο στόμιο, πολλοί από εμάς! 812 00:47:20,493 --> 00:47:22,199 Ακόμα κανένα σημάδι κανενός, Έβανς; 813 00:47:22,203 --> 00:47:24,364 Τίποτα ακόμα, σαργέ. 814 00:47:25,874 --> 00:47:27,455 - Σμιθ. - Λοχίας. 815 00:47:27,459 --> 00:47:29,120 Καλύτερα να προσέξεις περπατήστε στην πίστα. 816 00:47:29,127 --> 00:47:30,867 Δείτε αν μπορείτε να επικοινωνήσετε οποιονδήποτε από τους συντρόφους του tojo. 817 00:47:30,879 --> 00:47:32,164 Σωστά, λοχία. 818 00:47:32,172 --> 00:47:34,333 Ας υποθέσουμε ότι ήσουν στη θέση του. 819 00:47:34,341 --> 00:47:36,673 Θα ήμουν σίγουρη Δεν ήμουν φίλε. 820 00:47:36,676 --> 00:47:38,291 - Macleish. - Λοχίας. 821 00:47:38,303 --> 00:47:40,510 Καλύτερα να πας με smudger. Πάρτε το πολύ προσεκτικά. 822 00:47:40,513 --> 00:47:42,094 - Ναι, κύριε. - Έτοιμοι, Mac; 823 00:47:42,098 --> 00:47:43,838 Πάντοτε. 824 00:47:45,769 --> 00:47:46,829 Αυτά είναι περίπου, σαρτζ. 825 00:47:46,853 --> 00:47:48,559 - Σωστά. Έβανς; - Σαρτζ; 826 00:47:48,563 --> 00:47:50,349 Πάρε τα mules και ξεκίνα σέλνοντάς τα. 827 00:47:50,357 --> 00:47:51,767 - Σαρτζ. - Εδώ. 828 00:47:51,775 --> 00:47:53,060 Φροντίζεις το tojo. 829 00:47:53,068 --> 00:47:54,399 Νομίζω ότι έχει πάρει φανταχτερό για σένα. 830 00:47:59,199 --> 00:48:01,906 Κάτω, μικρή κατοικία. 831 00:48:03,870 --> 00:48:05,201 Εντάξει; 832 00:48:05,205 --> 00:48:07,491 Τώρα, βάλε τα χέρια σου πάνω στο κεφάλι σου. 833 00:48:07,499 --> 00:48:10,491 Είπα, «πάρε τα χέρια σου πάνω στο κεφάλι σου!» 834 00:48:10,502 --> 00:48:14,666 Στο μπράτσο σου! Το κεφάλι σου! 835 00:48:14,672 --> 00:48:16,412 Σαν αυτό, βλέπεις; 836 00:48:16,424 --> 00:48:20,133 Flingers στο ξανθό. 837 00:48:24,891 --> 00:48:26,552 Εντάξει; 838 00:48:26,559 --> 00:48:28,390 Γεια σου, σαρτζ, το βλεπεις, εσεις; 839 00:48:28,395 --> 00:48:29,510 Το έκανε όπως είπα. 840 00:48:29,521 --> 00:48:30,852 Flingers στο ξανθό. 841 00:48:30,897 --> 00:48:32,603 Μιλάω τη γλώσσα φυσικά. 842 00:48:32,607 --> 00:48:34,563 Θα σας συστήσω για ανάρτηση στο εξωτερικό. 843 00:48:34,567 --> 00:48:37,559 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. Τώρα, πάρε αυτό. 844 00:48:37,570 --> 00:48:39,526 Allee-lighty. 845 00:48:39,531 --> 00:48:43,695 Πετάει προς τα πάνω για να κουμπώσει τη λούφα. 846 00:48:43,701 --> 00:48:45,157 Κλείστε τη λούφα. Ερχομαι! 847 00:48:45,161 --> 00:48:47,152 Ερχομαι! Clutch the loof! 848 00:48:47,163 --> 00:48:49,279 Εσύ ασιατική λάμψη. 849 00:48:49,290 --> 00:48:51,201 Είναι ένας σάπιος αδαής, αυτό. 850 00:49:07,809 --> 00:49:10,016 Ακούς κάτι; 851 00:49:10,019 --> 00:49:11,509 Δεν είμαι σίγουρος. 852 00:49:11,521 --> 00:49:13,057 Λένε ότι οι ιππείς μπορούν να κινηθούν γύρω από τη ζούγκλα 853 00:49:13,064 --> 00:49:15,430 σαν να μην ήταν εκεί. 854 00:49:15,442 --> 00:49:17,273 Ερχομαι. 855 00:49:21,072 --> 00:49:23,233 Αυτό είναι λίγο ζόρικο, δεν είναι, Μιτς; 856 00:49:23,241 --> 00:49:24,731 Ισως. 857 00:49:24,742 --> 00:49:27,449 Γιατί λοιπόν να ασχοληθείτε με αυτός ο μικρός κίτρινος Χάρι; 858 00:49:27,454 --> 00:49:29,069 Όπως σου είπα, παίρνουμε αυτό το αγόρι 859 00:49:29,080 --> 00:49:32,368 πίσω στην κατασκήνωση μαζί μας, εντάξει; 860 00:49:32,375 --> 00:49:35,162 Ολόφωτος. Αυτή είναι η λούφα. 861 00:49:35,170 --> 00:49:36,455 Loof. 862 00:49:36,463 --> 00:49:38,328 Αλλά, Μιτς, δεν ξέρεις 863 00:49:38,339 --> 00:49:40,125 πόσα ακόμη από αυτά υπάρχουν εκεί έξω. 864 00:49:40,133 --> 00:49:41,498 - Όχι ακόμα, αλλά το κάνει. - Αλλά θα μπορούσαν να είναι 865 00:49:41,509 --> 00:49:42,624 κατεβαίνοντας με δύναμη. 866 00:49:42,635 --> 00:49:43,715 Σωστά, θα μπορούσαν. 867 00:49:43,720 --> 00:49:45,335 Έχουμε αρκετά... 868 00:49:45,346 --> 00:49:47,211 Μιτς, έχουμε αρκετά για να πάρει πίσω αυτό το μέρος. 869 00:49:47,223 --> 00:49:48,929 Δεν έχουν εμπειρία. 870 00:49:48,933 --> 00:49:50,889 Θα πρέπει να κλείσουμε σαν τους παλαμάκια της κόλασης. 871 00:49:50,894 --> 00:49:52,475 Θα τα πατήσουμε όλα καλά. 872 00:49:52,479 --> 00:49:54,765 Τι, με έναν κρατούμενο, τρία μουλάρια, και αυτή η παρτίδα; 873 00:49:54,772 --> 00:49:57,479 Θα προσπαθήσουμε! 874 00:49:57,484 --> 00:49:59,065 Εντάξει. 875 00:49:59,068 --> 00:50:01,275 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 876 00:50:01,279 --> 00:50:03,861 Αυτό είναι περίπου το μέγεθος του. 877 00:50:08,369 --> 00:50:10,325 Έλα, Έβανς. 878 00:50:10,330 --> 00:50:13,447 Προχωρήστε! 879 00:50:13,458 --> 00:50:14,948 Πες του ότι μπορεί να πέσει τα χέρια του, μπάμφορθ. 880 00:50:14,959 --> 00:50:17,541 Δεν πρόκειται να ξεφύγει. 881 00:50:17,545 --> 00:50:19,126 Allee-lightee. 882 00:50:19,130 --> 00:50:23,919 Πετάει από ξανθιά. 883 00:50:23,927 --> 00:50:26,543 Όχι, όχι αυτό, κούπα. 884 00:50:26,554 --> 00:50:28,135 Εδώ. 885 00:50:28,139 --> 00:50:30,130 Ναι, δεν είναι τόσο κακό, όμως, είναι; 886 00:50:30,141 --> 00:50:31,176 Έρχεται γρήγορα. 887 00:50:31,184 --> 00:50:33,095 Ξέρει ήδη τα φτεράκια του. 888 00:50:33,102 --> 00:50:34,967 Μπράβο σου. 889 00:50:34,979 --> 00:50:37,686 Τώρα αφήστε τα να πέσουν. 890 00:50:37,690 --> 00:50:39,146 Υδρωπικία ιατρική. 891 00:50:39,150 --> 00:50:41,857 Κάτω. 892 00:50:41,861 --> 00:50:43,442 Σηκώνει γρήγορα. 893 00:50:43,446 --> 00:50:45,107 Είναι λαίμαργος στη γνώση είναι αυτό, ταφ. 894 00:50:45,114 --> 00:50:47,901 Είναι εντάξει για σένα, μπάμμο. Αυτός ο εξοπλισμός είναι βαρύς. 895 00:50:47,909 --> 00:50:50,491 Δούλεψε, ουαλέζε αγρότισσα. 896 00:50:50,495 --> 00:50:52,451 Κόνιδα ψείρας. 897 00:51:00,380 --> 00:51:03,213 Το άκουσες αυτό; 898 00:51:03,216 --> 00:51:06,128 Μόνο εκείνοι οι καταπατημένοι πίθηκοι. 899 00:51:08,346 --> 00:51:10,428 Ναι, το ακούω. 900 00:51:10,431 --> 00:51:13,013 Ακούγεται μπροστά. 901 00:51:13,017 --> 00:51:13,972 Εντάξει, τι κάνουμε τώρα, Mac; 902 00:51:13,977 --> 00:51:15,968 Πάμε πίσω; 903 00:51:15,979 --> 00:51:18,937 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να μάθουμε τη δύναμή τους. 904 00:51:18,940 --> 00:51:20,805 Ερχομαι. 905 00:51:36,499 --> 00:51:40,162 Flingers στο ξανθό. 906 00:51:41,629 --> 00:51:44,712 Ρίξτε φτεράκια. 907 00:51:44,716 --> 00:51:46,707 Ναι, τα έριξε σαν δίχρονο. 908 00:51:46,718 --> 00:51:48,549 Κάνε τον ήσυχο, αυτό είναι όλο. 909 00:51:48,553 --> 00:51:50,043 Δεν θέλουμε κανένα από αυτό το αστείο μοτίβο. 910 00:51:50,054 --> 00:51:51,260 Του μαθαίνω να μιλάει. 911 00:51:51,264 --> 00:51:53,175 Λοιπόν, μην το κάνετε! 912 00:51:56,936 --> 00:51:59,598 Μιτς, μη νομίζεις θα έπρεπε να έχουμε 913 00:51:59,606 --> 00:52:02,973 τον έκανες στην πρώτη άδεια; 914 00:52:02,984 --> 00:52:04,940 Πας μαλακό; 915 00:52:04,944 --> 00:52:06,684 Κοίτα, μπορείς να μου πεις πόσα τσιμπήματα έχουν σπάσει 916 00:52:06,696 --> 00:52:08,311 και που βρίσκονται αυτή τη στιγμή; 917 00:52:08,323 --> 00:52:09,438 Θέλεις να μείνεις και να τα μετρήσω; 918 00:52:09,449 --> 00:52:12,031 Θέλω να το καθυστερήσω. 919 00:52:12,035 --> 00:52:13,866 Κοίτα, φτάσαμε σε ένα αγόρι 920 00:52:13,870 --> 00:52:16,031 που έχει σημαντικές πληροφορίες. 921 00:52:16,039 --> 00:52:18,030 Θα αφήσω οποιονδήποτε άντρα στην περιπολία πίσω, 922 00:52:18,041 --> 00:52:21,454 συμπεριλαμβανομένου και εσένα, πριν τον αποχαιρετήσω. 923 00:52:21,461 --> 00:52:24,999 Ας υποθέσουμε ότι ολόκληρος ο στρατός του νωπού είναι πίσω του. 924 00:52:25,006 --> 00:52:27,543 Όχι, είναι πολύ πιο πιθανό να είναι μόνο ένας από μια περιπολία. 925 00:52:27,550 --> 00:52:31,839 Κοίτα, Μιτς, απλά υποθέτω, υποθέτοντας ότι δεν είναι. 926 00:52:34,724 --> 00:52:38,763 Μετά θα κολλήσω τη ξιφολόγχη στα σπλάχνα του ο ίδιος. 927 00:52:41,189 --> 00:52:42,770 Καλύτερα να ελέγξεις εκείνες οι ιαπωνικές χειροβομβίδες. 928 00:52:42,774 --> 00:52:45,561 Μπορεί να φανούν χρήσιμα. 929 00:53:38,454 --> 00:53:42,242 Έλα, Τζόκ. Ας πιέσουμε πίσω. 930 00:53:42,250 --> 00:53:44,912 Αναφέρει τον χαμένο σύντροφό του. 931 00:53:44,919 --> 00:53:48,036 Καλύτερα να περιμένουμε λίγο, δείτε τι θα κάνουν. 932 00:55:56,133 --> 00:55:58,749 Αχ! 933 00:56:12,817 --> 00:56:15,854 Έλα, Τζόκ, ας γυρίσουμε. 934 00:56:22,243 --> 00:56:23,232 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 935 00:56:23,244 --> 00:56:24,346 Δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με αυτό τώρα. 936 00:56:24,370 --> 00:56:26,406 Τώρα ας κινηθούμε. 937 00:56:30,042 --> 00:56:32,078 Ερχομαι! 938 00:56:35,548 --> 00:56:40,008 Ένας όμορφος νεαρός ιδιώτης βρισκόταν να πεθάνει. 939 00:56:41,762 --> 00:56:44,970 Στην άκρη της ζούγκλας ξάπλωσε. 940 00:56:46,601 --> 00:56:51,516 Και το σύνταγμα μαζεύτηκε γύρω του. 941 00:56:51,522 --> 00:56:55,185 Για να ακούσω για τις τελευταίες λέξεις θα έλεγε. 942 00:56:59,280 --> 00:57:02,522 Πάρτε το προστατευτικό της σκανδάλης 943 00:57:02,533 --> 00:57:06,071 έξω από το νεφρό μου. 944 00:57:06,078 --> 00:57:09,570 Πάρτε το περιοδικό έξω από το μυαλό μου. 945 00:57:11,334 --> 00:57:13,495 Πάρε το βαρέλι 946 00:57:13,502 --> 00:57:16,039 από τη ραχοκοκαλιά μου. 947 00:57:17,590 --> 00:57:20,252 Και συναρμολογήστε 948 00:57:20,259 --> 00:57:22,875 το τουφέκι μου 949 00:57:22,887 --> 00:57:24,878 πάλι. 950 00:57:27,934 --> 00:57:29,219 Λοιπόν, τι νομίζεις από αυτό, tojo, 951 00:57:29,226 --> 00:57:30,557 εγώ η γλάστρα; 952 00:57:30,561 --> 00:57:32,097 Είναι λίγο καλύτερο από τον αστυνομικό σου 953 00:57:32,104 --> 00:57:34,516 από ένα από αυτά κρίνα γκέισα στο Τόκιο, βάζω στοίχημα. 954 00:57:35,942 --> 00:57:38,354 Γεια, τι είναι αυτό; 955 00:57:38,361 --> 00:57:42,104 Γιατί, είναι φωτογραφία. 956 00:57:42,114 --> 00:57:44,856 Είναι μια εικόνα μιας γιαπωνέζικης κούκλας. 957 00:57:44,867 --> 00:57:46,607 Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; 958 00:57:46,619 --> 00:57:49,702 Έχεις γυναίκα; Η δεσποινίδα σου; 959 00:57:51,207 --> 00:57:53,198 Λοιπόν, είναι η γριά του. 960 00:57:53,209 --> 00:57:55,746 Α, πολύ καλό! 961 00:57:55,753 --> 00:57:57,584 Μπόλικο καμπούρι, ε; 962 00:57:57,588 --> 00:58:00,375 Γιαπωνέζα πολύ ωραία. 963 00:58:00,383 --> 00:58:02,169 Μπράβο σου. 964 00:58:04,136 --> 00:58:07,549 Είναι λίγο κοντή στις καρφίτσες, όμως, αλλά πολύ ωραίο. 965 00:58:07,556 --> 00:58:10,093 Δεν θα με πείραζε μια ρωγμή πάνω της ο ίδιος. 966 00:58:11,686 --> 00:58:13,347 Γεια, πάρε αυτό! 967 00:58:13,354 --> 00:58:15,436 Μερικά τσιμπιδάκια, σαργός. 968 00:58:15,481 --> 00:58:18,393 Δύο παιδιά γιαπωνέζα. Ζευγάρι γκόμενοι. 969 00:58:18,401 --> 00:58:21,063 Έχεις δύο γκόμενους, ε; 970 00:58:23,322 --> 00:58:24,311 Δύο, βλέπετε; 971 00:58:24,323 --> 00:58:27,815 Έχεις δύο παιδιά. 972 00:58:29,870 --> 00:58:31,280 Τρία; 973 00:58:31,288 --> 00:58:34,200 Όχι, ηλίθιε, ανόητη, τρελή. 974 00:58:34,208 --> 00:58:38,372 Δυο. Ένα και ένα, δύο. 975 00:58:38,379 --> 00:58:39,869 Dlinky-dloo. 976 00:58:39,880 --> 00:58:42,587 Νούμερο δύο. 977 00:58:44,719 --> 00:58:46,380 Τι; Αλλος; 978 00:58:46,387 --> 00:58:47,672 Έχεις κι άλλο ένα; 979 00:58:47,680 --> 00:58:50,968 Λοιπόν, πονηρός γέρος διάβολος. 980 00:58:50,975 --> 00:58:53,967 Σας αρέσει λίγο, δεν είσαι; 981 00:58:53,978 --> 00:58:55,934 Είσαι σάπιος γέρος μανιακός του σεξ, είσαι. 982 00:58:55,938 --> 00:58:58,725 Είσαι κακός σαν μουντζούρα. 983 00:59:00,651 --> 00:59:02,187 Πολύ ωραίο όμως. 984 00:59:02,194 --> 00:59:03,434 Εντάξει, Μπάμφορθ. 985 00:59:03,446 --> 00:59:06,313 Κράτα το μυαλό σου πάνω από τη μέση σου. 986 00:59:06,323 --> 00:59:08,564 - Συνέχισε να προσπαθείς, Γουίτακερ. - Αν υπάρχουν τζάπες εδώ, 987 00:59:08,576 --> 00:59:10,066 θα μας λύσουν, σαρτζ. 988 00:59:10,077 --> 00:59:11,863 Πρέπει να μάθουμε τι γίνεται, Σάμι γιε. 989 00:59:11,871 --> 00:59:14,032 Συνέχισε να προσπαθείς. 990 00:59:15,916 --> 00:59:19,158 - Κάποιο σημάδι τους; - Όχι ακόμα, σαρτζ. 991 00:59:19,170 --> 00:59:21,752 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 992 00:59:21,756 --> 00:59:23,292 Με δέχεσαι; Αναφέρω το σήμα μου. 993 00:59:23,299 --> 00:59:25,460 Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. Υπερ. 994 00:59:25,468 --> 00:59:27,379 Τσιγάρο; 995 00:59:27,386 --> 00:59:29,877 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 996 00:59:29,889 --> 00:59:31,470 Με δέχεσαι; Αναφέρω το σήμα μου. 997 00:59:31,474 --> 00:59:34,261 Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. Υπερ. 998 00:59:42,651 --> 00:59:44,607 Ta. 999 00:59:51,827 --> 00:59:53,783 - Σε τι βοηθούσε αυτό; - Παίρνει πρώτα άδεια. 1000 00:59:53,788 --> 00:59:55,073 Του το έδωσα. 1001 00:59:55,081 --> 00:59:56,821 Από πότε είσαι καλώντας την ώρα; 1002 00:59:56,832 --> 00:59:58,868 Δεν χρειάζεται να σε ρωτήσω αν Θέλω να ρίξω μια κίνηση σε έναν άντρα. 1003 00:59:58,876 --> 01:00:00,912 - Αυτό το κάνεις, φίλε. - Ποιος λέει; 1004 01:00:00,920 --> 01:00:03,332 Ναι, παλικάρι. το κάνω. 1005 01:00:03,339 --> 01:00:06,376 Θα του φτιάξω τις φωτογραφίες του επίσης. 1006 01:00:26,195 --> 01:00:29,232 Εντάξει, εντάξει, έχεις το έκανε αυτή τη φορά, Μπάμφορθ. 1007 01:00:29,240 --> 01:00:31,697 Πυροβόλησες το φορτίο σου. 1008 01:00:31,700 --> 01:00:34,567 Και τόσο σίγουρο όσο ο θεός μικρά μήλα, 1009 01:00:34,578 --> 01:00:36,443 θα έχεις τρία χρόνια για αυτό. 1010 01:00:36,455 --> 01:00:38,446 Προσπαθείς να το κάνεις να κολλήσει. 1011 01:00:38,457 --> 01:00:40,743 Μπάμφορθ! Θα είσαι στρατοδικείο 1012 01:00:40,751 --> 01:00:42,036 όταν επιστρέψουμε. 1013 01:00:42,044 --> 01:00:43,830 Και μπορείτε να ευχαριστήσετε τα τυχερά σας αστέρια 1014 01:00:43,838 --> 01:00:45,703 δεν πήρες γύρο μέσα από εσάς. 1015 01:00:45,714 --> 01:00:47,170 Το ξεκίνησε. 1016 01:00:47,174 --> 01:00:48,914 Μπορείτε να το πείτε αυτό στον C.O. 1017 01:00:48,926 --> 01:00:50,587 Γεμίστε το ματωμένο C.O. 1018 01:00:50,636 --> 01:00:53,753 Και εσύ, και αυτός, και... 1019 01:00:58,394 --> 01:01:00,100 Γιαννάκης. 1020 01:01:00,104 --> 01:01:03,596 Γιαννάκης. Βρετανός Τζόνι. 1021 01:01:03,607 --> 01:01:06,394 Ερχόμαστε να πάρετε. 1022 01:01:06,402 --> 01:01:07,687 Που είσαι; 1023 01:01:07,695 --> 01:01:10,482 Γιαννάκης. Βρετανός Τζόνι. 1024 01:01:10,489 --> 01:01:14,402 Ερχόμαστε να πάρετε. 1025 01:01:14,410 --> 01:01:16,025 Βρετανός Τζόνι. 1026 01:01:16,036 --> 01:01:18,823 Ερχόμαστε να πάρετε. 1027 01:01:18,831 --> 01:01:20,196 Που είσαι; 1028 01:01:20,207 --> 01:01:23,119 Υπάρχει κάποιος κατεβαίνοντας την πίστα. 1029 01:01:27,715 --> 01:01:29,296 Ερχομαι! 1030 01:01:31,051 --> 01:01:32,382 Εντάξει. 1031 01:01:32,386 --> 01:01:34,251 Περιμένετε! 1032 01:01:38,517 --> 01:01:39,973 Έλα, δώσε. Ας το έχουμε. 1033 01:01:39,977 --> 01:01:42,218 Τους βρήκαμε, μια μεγάλη μαχητική περίπολος. 1034 01:01:42,229 --> 01:01:44,561 Έστειλαν προσκόπους να βρουν tojo, έπρεπε να χτυπήσει ένα off. 1035 01:01:44,565 --> 01:01:46,271 Ήταν δύο από αυτούς. Τους παρακολουθήσαμε. 1036 01:01:46,275 --> 01:01:47,981 -Τι έπαθε ο άλλος; - Ξέφυγε. 1037 01:01:47,985 --> 01:01:49,395 - Σε είδε; - Ναι. 1038 01:01:49,403 --> 01:01:51,769 - Γιατί, ρε ζευγάρι... - Κράτα το! 1039 01:01:51,780 --> 01:01:54,112 Πώς χτύπησες το ένα εκτός, Mac; 1040 01:01:54,116 --> 01:01:55,526 Η ξιφολόγχη. 1041 01:01:55,534 --> 01:01:58,321 Το έκανα με ξιφολόγχη. 1042 01:01:58,329 --> 01:02:00,570 Καλός. Τώρα τα ξέρουμε όλα. 1043 01:02:00,581 --> 01:02:01,946 Φεύγουμε. 1044 01:02:01,957 --> 01:02:05,415 Μάζεψε τα πράγματά σου, Σάμι. Κινηθείτε όλοι σας. 1045 01:02:05,419 --> 01:02:07,205 Έλα λοιπόν! 1046 01:02:07,213 --> 01:02:08,703 Προχωρήστε! 1047 01:02:10,090 --> 01:02:11,500 Ποιο είναι το σκορ, Μιτς; 1048 01:02:11,508 --> 01:02:13,123 Αυτό είναι το ενοχλητικό. Είναι κοντά. 1049 01:02:13,135 --> 01:02:14,591 Το κύριο σώμα τους δεν μπορεί να είναι περισσότερα από λίγα μίλια μακριά. 1050 01:02:14,595 --> 01:02:15,801 Θα πρέπει να σηκωθούμε στο ορυχείο. 1051 01:02:15,804 --> 01:02:17,669 Μαζί του; 1052 01:02:17,681 --> 01:02:19,888 Όχι. Θα πρέπει να τον χαντέψουμε. 1053 01:02:19,892 --> 01:02:22,258 - Θέλεις να κάνω τη δουλειά; - Μην είσαι τόσο πρόθυμος. 1054 01:02:22,269 --> 01:02:23,384 Όχι, θα τον χάσουμε στο ορυχείο. 1055 01:02:23,395 --> 01:02:25,556 Εκεί θα είναι λιγότερο αντιληπτός. 1056 01:02:27,274 --> 01:02:29,435 Μπάμφορθ, είσαι υπεύθυνος του τσιμπήματος. 1057 01:02:29,443 --> 01:02:30,899 Κράτα τον στενά. 1058 01:02:30,903 --> 01:02:32,985 Taffy, εσύ και ο Smith πάρε τα μουλάρια. 1059 01:02:32,988 --> 01:02:34,194 Έχεις το δέρμα εντάξει, ελπίζω. 1060 01:02:34,198 --> 01:02:35,187 Ναι, σαρτζ. 1061 01:02:35,199 --> 01:02:37,440 Johnno, παίρνεις το προβάδισμα. 1062 01:02:37,451 --> 01:02:39,692 - Θα σηκώσω το πίσω μέρος. - Σωστά, σαρτζ. 1063 01:02:39,745 --> 01:02:42,578 Εντάξει, έλα, έλα, προχωρήστε. 1064 01:02:46,460 --> 01:02:48,291 Έλα, Tojo. 1065 01:03:03,227 --> 01:03:04,683 Ερχομαι! Ερχομαι! 1066 01:03:04,687 --> 01:03:06,769 Κάνε τα να κινηθούν! 1067 01:03:30,170 --> 01:03:32,377 Μην αρχίσετε να παίζετε τώρα. Επιστρέφουμε. 1068 01:03:32,381 --> 01:03:34,918 Δεν σας περιποιούμαι πάντα σαν τον αδερφό μου; 1069 01:03:34,925 --> 01:03:36,586 Έλα αγόρι μου! 1070 01:03:38,137 --> 01:03:40,503 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 1071 01:03:40,514 --> 01:03:43,472 Πάρτε αυτούς που κατακεραυνώθηκαν ζώα που κινούνται! 1072 01:03:46,562 --> 01:03:48,769 Τώρα, κράτα τα φλιτζάνια πάνω σε αυτό το μικρό, 1073 01:03:48,814 --> 01:03:51,726 αλλιώς, θα το καταστρέψω. 1074 01:03:54,111 --> 01:03:55,692 Τώρα, μην πας να κάνεις τον εαυτό σου ένας τραυματισμός. 1075 01:03:55,696 --> 01:03:57,232 Δεν θέλουμε κανένα παράπονο από τη δεσποινίδα σου. 1076 01:03:57,239 --> 01:03:59,946 Τώρα, μετακόμισε, tojo! Κίνηση! Κίνηση! 1077 01:04:06,040 --> 01:04:07,371 Εντάξει, έλα. 1078 01:04:07,374 --> 01:04:09,786 Ερχομαι. Ερχομαι. 1079 01:04:09,835 --> 01:04:11,371 Κάνε αυτά τα ζώα να κινηθούν, ταφ. 1080 01:04:11,378 --> 01:04:14,245 Έλα αγάπη μου. Μην αφήνετε το σώμα να περιμένει. 1081 01:04:14,256 --> 01:04:15,587 Είπα στον λοχία τα σήματα μας 1082 01:04:15,591 --> 01:04:16,922 θα τους έδινε μια διόρθωση για εμάς, μουντζούρα. 1083 01:04:16,925 --> 01:04:18,335 Θα μπορούσαν, έτσι δεν είναι; 1084 01:04:18,344 --> 01:04:21,131 Ω, για το κλάμα δυνατά, Σάμι γιε, σταμάτα να γκρινιάζεις. 1085 01:04:21,138 --> 01:04:22,969 Έλα, Μπάμφορθ, κρατήστε αυτή τη μύτη σε κίνηση. 1086 01:04:22,973 --> 01:04:26,431 - Κινείται. - Και μην απαντήσεις. 1087 01:04:37,946 --> 01:04:39,482 Σαρτζ; 1088 01:04:39,490 --> 01:04:42,402 - Πώς καταλήγει το japp; - Τον στοιβάζουμε. 1089 01:04:42,409 --> 01:04:43,945 Εννοείς ότι τον αφήνουμε πίσω; 1090 01:04:43,952 --> 01:04:45,317 Δεν μπορεί να μας πει περισσότερα από ό,τι γνωρίζουμε ήδη. 1091 01:04:45,329 --> 01:04:47,035 Έχει χάσει την αξία του. 1092 01:04:47,039 --> 01:04:49,280 Δεν θα τον απορρίψεις. 1093 01:04:49,291 --> 01:04:52,454 - Θέλεις να το κάνεις; - Ο άνθρωπος είναι αιχμάλωτος πολέμου! 1094 01:04:52,461 --> 01:04:53,792 Ένας Θεός ξέρει πόσα άλλα σαν κι αυτόν υπάρχουν 1095 01:04:53,796 --> 01:04:55,252 μεταξύ μας και της βάσης. 1096 01:04:55,255 --> 01:04:57,120 Αν κάποιος είναι αιχμάλωτος πολέμου, είμαστε εμείς, όχι αυτός. 1097 01:04:57,132 --> 01:04:59,123 Δεν μπορείς απλά να βάλεις μια σφαίρα μέσα του. 1098 01:04:59,134 --> 01:05:02,547 Το ξέρω αυτό. Κάνει πάρα πολύ θόρυβο. 1099 01:05:10,396 --> 01:05:11,806 - Μιτς; - Ναι. 1100 01:05:11,814 --> 01:05:13,270 Θα τα πάρω κατευθείαν μέσα από το νερό. 1101 01:05:13,273 --> 01:05:14,729 Εντάξει, συνεχίστε να κινούνται. Προχωρήστε. 1102 01:05:14,733 --> 01:05:16,724 Δικαίωμα. 1103 01:05:26,036 --> 01:05:29,199 Μόνο η φλογερή μας τύχη! 1104 01:05:33,961 --> 01:05:36,202 - Κράτα το! - Κράτα το! 1105 01:05:36,213 --> 01:05:38,579 - Κράτα το. - Κράτα το! 1106 01:05:41,510 --> 01:05:43,091 - Τι συμβαίνει, σαρτζ; - Λίγο νερό μπροστά. 1107 01:05:43,095 --> 01:05:45,256 Τίποτε το σοβαρό. 1108 01:05:46,849 --> 01:05:48,385 Τώρα, μην αρχίσεις να τεμπελιάζεις 1109 01:05:48,392 --> 01:05:51,350 μόνο και μόνο επειδή στέκεσαι εύκολο για ένα λεπτό. 1110 01:05:51,353 --> 01:05:53,344 Ρίχνω μιά ματιά. 1111 01:05:57,943 --> 01:06:00,434 Προσγειωνόμαστε σε αυτό, κάθε σάπια φορά. 1112 01:06:00,446 --> 01:06:01,481 Ναι, πρέπει να ήταν εκείνη η βροχή. 1113 01:06:01,488 --> 01:06:02,853 Πρέπει να συμβαίνει κάθε φορά που βρέχει. 1114 01:06:02,865 --> 01:06:05,527 Γοητευτικός. Μας έχει μπερδέψει σίγουρα. 1115 01:06:05,534 --> 01:06:07,445 Δεν ξέρω. Αν παραμείνουμε, θα πρέπει να στραγγίσει. 1116 01:06:07,453 --> 01:06:09,318 Θα μείνουμε λοιπόν μέχρι να πέσει το επίπεδο. 1117 01:06:09,329 --> 01:06:11,285 Δικαίωμα. 1118 01:06:16,962 --> 01:06:19,874 Σωστά, άκου. Θα χτυπήσουμε εδώ για ένα μικρό διάλειμμα. 1119 01:06:19,882 --> 01:06:21,588 Έβανς, πάρε αυτά τα μουλάρια από τη μέση κάπου. 1120 01:06:21,592 --> 01:06:23,378 Δεν τους θέλουμε μας βρωμάει. 1121 01:06:23,385 --> 01:06:26,172 Δεν πειράζει, μακρυαυτιά αγαπημένη μου. 1122 01:06:26,180 --> 01:06:28,296 Ίσως δεν θα ήθελες τη μυρωδιά του. 1123 01:06:28,307 --> 01:06:30,047 Δεν πειράζει οι σοφοί, Έβανς. 1124 01:06:30,058 --> 01:06:31,468 Γίνε κολλητή και νεαρή Sammy για να σε βοηθήσω 1125 01:06:31,477 --> 01:06:32,933 ξεφορτώστε αυτά τα θηρία πριν τα μετακινήσεις. 1126 01:06:32,936 --> 01:06:34,847 Sarge. 1127 01:06:38,901 --> 01:06:40,641 - Μπάμφορθ. - Σαρντ. 1128 01:06:40,652 --> 01:06:42,358 Παίρνεις τον πρώτο φρουρό, εκεί ακριβώς στη γωνία. 1129 01:06:42,362 --> 01:06:44,193 Αλλά είμαι στο σημαντικό πολεμική δουλειά, σαρτζ. 1130 01:06:44,198 --> 01:06:45,938 Θα αναλάβει ο Macleish. 1131 01:06:45,949 --> 01:06:48,235 Καιρός να το έκανες κάτι χρήσιμο. 1132 01:06:50,120 --> 01:06:52,111 Εδώ, Mac. 1133 01:06:52,122 --> 01:06:55,455 Κρίμα που δεν μπορείς να μιλήσεις Ιάπωνες όπως μπορώ. 1134 01:06:55,459 --> 01:06:56,494 Πρόσεχε τον, Μακ. 1135 01:06:56,502 --> 01:06:58,288 Σωστά, σαρτζ. 1136 01:06:58,295 --> 01:07:00,911 Τώρα, φέρεσαι μόνος σου, παλικάρι. 1137 01:07:03,842 --> 01:07:06,208 Τι θέλετε; 1138 01:07:08,055 --> 01:07:10,387 Είναι αυτό που θέλεις; 1139 01:07:12,267 --> 01:07:14,474 Εντάξει. 1140 01:07:14,478 --> 01:07:15,888 Εντάξει, αγόρι. 1141 01:07:15,896 --> 01:07:17,761 Ουάου. Ωχ, αγόρι. 1142 01:07:19,191 --> 01:07:21,398 Μουτζούρα; 1143 01:07:23,612 --> 01:07:24,977 Εντάξει, αγόρι. 1144 01:07:24,988 --> 01:07:26,103 Καλά. 1145 01:07:26,114 --> 01:07:27,229 - Εντάξει, μουντζούρα; - Ναι. 1146 01:07:27,241 --> 01:07:29,607 Κίνηση. 1147 01:07:41,338 --> 01:07:44,171 Δεν είπες ποτέ είχες κοπέλα. 1148 01:07:44,174 --> 01:07:46,290 Την φλερτάριζα όταν έφυγα από το σπίτι. 1149 01:07:46,301 --> 01:07:48,007 Έχεις φωτογραφία; 1150 01:07:48,011 --> 01:07:50,002 Πήρα ένα ζευγάρι πίσω στην κατασκήνωση. 1151 01:07:50,013 --> 01:07:52,800 Πώς είναι αυτή; 1152 01:07:52,808 --> 01:07:55,925 Κάτι σαν όμορφο. 1153 01:07:55,936 --> 01:07:59,269 Την γνώρισα στο Ντάρλινγκτον όταν Έκανα τη βασική μου εκπαίδευση. 1154 01:07:59,273 --> 01:08:00,934 Καθολικός. 1155 01:08:00,941 --> 01:08:01,976 Εκείνη ανεβαίνει περίπου στον ώμο μου 1156 01:08:01,984 --> 01:08:04,396 με κάπως κιτρινωπά μαλλιά. 1157 01:08:04,403 --> 01:08:05,984 Εργάζεται για ασφαλιστική εταιρεία. 1158 01:08:05,988 --> 01:08:08,274 Κλειστήκαμε... 1159 01:08:08,282 --> 01:08:10,694 Τρεις μήνες πολύ κοντά. 1160 01:08:10,701 --> 01:08:12,783 Λοιπόν, την έβγαλες; πολύ; 1161 01:08:12,786 --> 01:08:15,528 Δυο φορές την εβδομάδα, όπως. 1162 01:08:15,539 --> 01:08:17,871 Τα περισσότερα βράδια σηκώναμε με τα πόδια μέσα από το πάρκο 1163 01:08:17,874 --> 01:08:19,410 κατά μήκος του ποταμού. 1164 01:08:19,418 --> 01:08:21,704 μέσα του καλοκαιριού, Ήμουν σε καταιγισμό. 1165 01:08:21,712 --> 01:08:23,998 Είχε ζέστη τότε. Αγόρι. 1166 01:08:25,340 --> 01:08:27,797 Είναι μόλις 17. 1167 01:08:27,801 --> 01:08:30,793 Είναι λίγο νέο, πιστεύεις; 1168 01:08:30,804 --> 01:08:32,260 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται να κάνει μεγάλη διαφορά 1169 01:08:32,264 --> 01:08:34,220 αυτές τις μέρες. 1170 01:08:35,892 --> 01:08:37,473 Λοιπόν, της γράφεις; 1171 01:08:37,477 --> 01:08:40,344 Κάθε μέρα αν έχω χρόνο. 1172 01:08:40,355 --> 01:08:42,562 Ρολό στην ειρήνη. 1173 01:08:52,451 --> 01:08:54,567 Μου δίνεις ένα; 1174 01:08:56,330 --> 01:09:00,039 Ω, ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 1175 01:09:00,042 --> 01:09:02,454 Ένα φως. 1176 01:09:08,592 --> 01:09:11,880 Το όνομά μου είναι macleish. 1177 01:09:11,887 --> 01:09:15,471 Macleish. Μου. Καταλαβαίνετε; 1178 01:09:17,267 --> 01:09:19,974 Ποιος είσαι; 1179 01:09:21,938 --> 01:09:25,647 Ω, μου. Είναι αυτό το μονο που ξερεις? 1180 01:09:32,616 --> 01:09:34,527 Ποιος, Μιτς; 1181 01:09:34,534 --> 01:09:36,399 Τι σημαίνει; 1182 01:09:36,411 --> 01:09:39,118 Ποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά; 1183 01:09:39,122 --> 01:09:41,238 Είσαι εθελοντής; 1184 01:09:41,249 --> 01:09:42,989 Δεν με πειράζει. 1185 01:09:43,001 --> 01:09:44,787 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες σε αυτό. 1186 01:09:44,795 --> 01:09:46,376 Τώρα, άκου, σαργέ. 1187 01:09:46,380 --> 01:09:48,792 Sarge, υπήρχε ένα πράγμα ο γέρος μου με δίδαξε, 1188 01:09:48,799 --> 01:09:51,040 και ήταν καλός δεκανέας, γέρο μου. 1189 01:09:51,051 --> 01:09:53,838 Μην αγαπάς ποτέ τον εχθρό σου. Να τον μισείς. 1190 01:09:53,845 --> 01:09:57,337 Τα αγαπάς, καταλήγεις με μια ξιφολόγχη στην πλάτη. 1191 01:09:59,101 --> 01:10:01,843 Κάποιος πρέπει να το κάνει, Σαρτζ. 1192 01:10:01,853 --> 01:10:03,343 Ναι. 1193 01:10:07,359 --> 01:10:09,315 Εγκαταστάθηκαν όλα ωραία και άνετα, σαρτζ. 1194 01:10:09,319 --> 01:10:10,934 Α, χαίρομαι πολύ για αυτούς. 1195 01:10:10,946 --> 01:10:12,231 Τώρα, τρέχετε μαζί και να τακτοποιηθείς 1196 01:10:12,239 --> 01:10:13,445 ωραίος και άνετος. 1197 01:10:13,448 --> 01:10:15,939 Ωραίος. 1198 01:10:15,951 --> 01:10:18,408 Δεν είχα γράμμα για πάνω από ένα μήνα. 1199 01:10:18,412 --> 01:10:19,948 Λοιπόν, ίσως είναι απασχολημένη. 1200 01:10:19,955 --> 01:10:22,446 Νομίζω ότι έχει φτιάξει με κάποιον άλλο τύπο. 1201 01:10:22,457 --> 01:10:24,539 Λοιπόν, ίσως το mail έχει ανασταλεί. 1202 01:10:24,543 --> 01:10:26,659 Έχω πολλά από τη μητέρα μου. 1203 01:10:26,670 --> 01:10:28,877 Θα πάρετε ένα όταν το πάρετε πίσω στην κατασκήνωση, ίσως, αγόρι. 1204 01:10:28,880 --> 01:10:30,871 Δεν ξέρω. 1205 01:10:30,882 --> 01:10:32,873 Σκέφτηκα να τα παρατήσω, όπως. 1206 01:10:32,884 --> 01:10:34,545 Μην τα παρατάς, αγόρι. 1207 01:10:36,430 --> 01:10:38,011 Αυτή είναι η ζωή, ε; 1208 01:10:38,014 --> 01:10:39,754 Αμάν. 1209 01:10:39,766 --> 01:10:41,802 Ναι, αυτό είναι. 1210 01:10:41,810 --> 01:10:43,846 - Θέλει να κάνει γρήγορα και ήσυχα. - Ξέρω, ξέρω. 1211 01:10:43,854 --> 01:10:45,640 - Είναι μια δουλειά δεξιοτεχνίας. - Τα ξέρω όλα αυτά! 1212 01:10:45,647 --> 01:10:47,979 Άρα θέλει κάποιον ποιος ξέρει τι κάνουν. 1213 01:10:47,983 --> 01:10:50,520 εσύ ή εγώ, πρέπει να το παλέψουμε. 1214 01:10:50,527 --> 01:10:53,064 Κοίτα, μην προσπαθείς να μου μάθεις τη δουλειά μου, ρε; 1215 01:10:53,071 --> 01:10:54,732 Μιτς, προσπαθώ μόνο να βοηθήσω! 1216 01:10:54,740 --> 01:10:57,277 Κάνω μόνο μια πρόταση. 1217 01:10:57,284 --> 01:10:59,741 Χρειάζεται επαγγελματική πινελιά. 1218 01:11:05,667 --> 01:11:09,034 Ποιος του το έδωσε; 1219 01:11:09,045 --> 01:11:11,001 Έχετε πάει να τον κρατήσει στους καπνούς; 1220 01:11:11,006 --> 01:11:12,746 Δεν του έδωσα... Στην πραγματικότητα, 1221 01:11:12,758 --> 01:11:15,170 ήταν αυτός που μου το έδωσε αυτό. 1222 01:11:15,177 --> 01:11:17,133 Προχωράς ήδη σταθερά. 1223 01:11:17,137 --> 01:11:18,843 - Όχι βέβαια. -Τι γίνεται τότε; 1224 01:11:18,847 --> 01:11:20,553 Τον λατρεύεις; 1225 01:11:20,557 --> 01:11:22,013 Δεν μπορώ να δω κανένα κακό στην αποδοχή ενός καπνού 1226 01:11:22,017 --> 01:11:23,723 - από μάγκα. - Ναι, δεν θα το έκανες. 1227 01:11:23,727 --> 01:11:26,935 - Δεν υπάρχει κακό σε αυτό. - Όχι πολύ. 1228 01:11:26,938 --> 01:11:28,929 Μα γιατί δεν πας σε όλη τη διαδρομή, παλικάρι; 1229 01:11:28,940 --> 01:11:30,851 Και να γίνει γηγενής; 1230 01:11:30,859 --> 01:11:33,350 Δεν θα άγγιζα τη βρωμιά του καπνού. 1231 01:11:33,361 --> 01:11:35,977 Είναι απλά ένα συνηθισμένο τσιγάρο. 1232 01:11:35,989 --> 01:11:38,696 Τι είναι; Ας ρίξουμε μια ματιά. 1233 01:11:38,700 --> 01:11:41,442 Όπως κάθε άλλο τσιγάρο, δεν υπάρχει διαφορά! 1234 01:11:41,453 --> 01:11:43,694 Δεν θα το τσάκωσες, Ω, το ίδιο είναι, εντάξει. 1235 01:11:43,705 --> 01:11:46,037 Δεν υπάρχει ούτε λίγο μιας διαφοράς. 1236 01:11:46,041 --> 01:11:48,123 Είναι αγγλικό. 1237 01:11:54,424 --> 01:11:55,960 Είναι βρετανικοί καπνοί. 1238 01:11:55,967 --> 01:11:58,458 Το ζήτημα του βρετανικού στρατού τους. 1239 01:11:58,470 --> 01:12:00,051 Δώσε μας λαβή. 1240 01:12:01,848 --> 01:12:03,759 Ναι, είναι θέμα στρατού, εντάξει. 1241 01:12:03,767 --> 01:12:05,883 Πρέπει να τους έκλεψε από τα παλικάρια της ανόδου. 1242 01:12:05,894 --> 01:12:06,883 Πώς όμως τα κατάφερε; 1243 01:12:06,895 --> 01:12:08,101 Πώς πιστεύετε; 1244 01:12:08,104 --> 01:12:09,844 Μπορείτε να έχετε τρεις εικασίες. 1245 01:12:09,856 --> 01:12:11,642 Το κλέφτικο κάθαρμα. 1246 01:12:11,650 --> 01:12:13,686 Αν υπάρχει ένα πράγμα που παίρνει την κατσίκα μου, 1247 01:12:13,693 --> 01:12:15,775 είναι λεηλασία. 1248 01:12:15,779 --> 01:12:19,021 Έλα, τζόκ, καλύτερα να το τελειώσεις. 1249 01:12:19,032 --> 01:12:22,149 Είσαι αυτός στον οποίο το έδωσε, Εννοώ, είσαι ο σύντροφός του. 1250 01:12:24,704 --> 01:12:26,410 Θα το κατεβάσω τον σάπιο λαιμό του 1251 01:12:26,414 --> 01:12:29,030 και βάλε τον να φάει το σάπιο. 1252 01:12:32,420 --> 01:12:33,876 Ω, τζόκ, τζόκ! 1253 01:12:33,880 --> 01:12:35,461 Έλα, τζόκ! 1254 01:12:35,465 --> 01:12:37,421 Δεν θέλετε να το σπαταλήσετε! 1255 01:12:37,425 --> 01:12:40,258 Δεν ξέρεις πόσο κοστίζει αυτός ο καπνός! 1256 01:12:40,262 --> 01:12:44,380 Έβαλε τη ξιφολόγχη του μέσα κάποιο φτωχό ματωμένο Tommy γι' αυτό. 1257 01:12:44,391 --> 01:12:45,881 Ναι, κάποιοι από αυτούς θα σκότωναν τη δική τους μητέρα 1258 01:12:45,892 --> 01:12:47,632 για σύρσιμο, σαρτζ. 1259 01:12:47,644 --> 01:12:49,100 Θέλει μάθημα, 1260 01:12:49,104 --> 01:12:50,435 θα έπρεπε να έχει ένα μάθημα του δίδαξε. 1261 01:12:50,438 --> 01:12:52,599 Και μου έλεγες πώς μεταχειρίζονται τους εξουσιαστές. 1262 01:12:52,607 --> 01:12:55,314 - Θα τον σκοτώσω! - Θα το κάνεις; 1263 01:12:55,360 --> 01:12:57,567 Αλλάζεις πλευρές γρήγορα. 1264 01:13:04,953 --> 01:13:07,945 Κολλήστε το. 1265 01:13:07,956 --> 01:13:09,867 Κλέφτικα τσαμπουκά. 1266 01:13:09,875 --> 01:13:11,957 Ποιος μπαίνει πρώτος και ποιος παίρνει το πρώτο κρακ. 1267 01:13:11,960 --> 01:13:13,325 Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο! 1268 01:13:13,336 --> 01:13:15,122 Τζοκ, δες αν βολεύει οτιδήποτε άλλο 1269 01:13:15,130 --> 01:13:16,290 έχει αφαιρεθεί από τα αγόρια μας. 1270 01:13:16,298 --> 01:13:17,788 Ξυπνώ. 1271 01:13:17,799 --> 01:13:19,460 Σταθείτε στα πόδια σας. 1272 01:13:19,467 --> 01:13:21,583 Κάνε όπως σου λένε. 1273 01:13:26,808 --> 01:13:29,094 - Να αυτό. - Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό τότε. 1274 01:13:29,102 --> 01:13:30,308 Συνεχίζεις. 1275 01:13:30,312 --> 01:13:32,268 Μείνε ακίνητος! 1276 01:13:54,502 --> 01:13:56,083 Μείνε ακίνητος! 1277 01:14:11,978 --> 01:14:14,060 Είπα, μείνε ακίνητος! 1278 01:14:17,275 --> 01:14:18,765 Τι συμβαίνει; 1279 01:14:18,777 --> 01:14:20,187 Τι έκανε για να το ζητήσει; 1280 01:14:20,195 --> 01:14:21,776 Έχει λεηλατήσει, μπάμμο, από τα αγόρια μας. 1281 01:14:21,780 --> 01:14:22,769 - Τι ήταν; - Τον πιάσαμε 1282 01:14:22,781 --> 01:14:24,021 με μια ταμπακιέρα 1283 01:14:24,032 --> 01:14:25,693 γεμιστό με Ο βρετανικός στρατός καπνίζει. 1284 01:14:25,700 --> 01:14:28,237 Γιατί, σκωτσέζικο twerp. 1285 01:14:28,244 --> 01:14:30,405 Είσαι αμυδρό σκωτσέζικο nitwit. 1286 01:14:30,413 --> 01:14:33,655 - Του τα έδωσα. - Το έκανες; 1287 01:14:33,667 --> 01:14:35,373 σου λέω, Του έδωσα μισή ντουζίνα πισινό! 1288 01:14:35,377 --> 01:14:37,083 Του τα έδωσες, μπάμμο; 1289 01:14:37,087 --> 01:14:38,418 Τι συμβαίνει με εσάς, ταφ; 1290 01:14:38,463 --> 01:14:40,169 Τα αυτιά σας είναι άσχημα; 1291 01:14:40,173 --> 01:14:42,459 τον γλίστρησα μισή ντουζίνα πισινό! 1292 01:14:44,344 --> 01:14:45,925 Και ποιος σου έδωσε την άδεια; 1293 01:14:45,929 --> 01:14:47,669 Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό μου, 1294 01:14:47,681 --> 01:14:50,138 και αποφασίζω τι θα κάνω με αυτό. 1295 01:14:50,141 --> 01:14:52,598 Αλλά πώς να ήξερα; 1296 01:14:52,602 --> 01:14:55,514 Δηλαδή, μου είχε δώσει ένα και το άναψα. 1297 01:14:57,482 --> 01:14:59,313 Είχα μια σύρραξη, Είχα τελειώσει τα μισά, 1298 01:14:59,317 --> 01:15:01,103 το άθλιο... 1299 01:15:01,111 --> 01:15:04,854 Δηλαδή πριν το καταλάβω ήταν βρετανικός καπνός. 1300 01:15:04,864 --> 01:15:06,980 Λοιπόν, τι θα ήθελες έχεις κάνει, μπάμμο; 1301 01:15:06,992 --> 01:15:10,234 Θα μπορούσα να έχω πνιγεί και το έχω ένας αδελφός ανόδου. 1302 01:15:10,245 --> 01:15:11,610 Αν πέσει μέσα με μια συμμορία τσιμπημάτων 1303 01:15:11,621 --> 01:15:13,452 που σκέφτονται όπως εσύ, 1304 01:15:13,456 --> 01:15:15,071 ο θεος βοηθησε το παιδακι. 1305 01:15:15,083 --> 01:15:17,665 - Ο Θεός να τον βοηθήσει. - Νόμιζα ότι τους είχε λεηλατήσει. 1306 01:15:17,669 --> 01:15:20,285 Άρα τραβάς ο μεγάλος γενναίος ήρωας ταύρος. 1307 01:15:20,296 --> 01:15:22,127 Ο ορεινός ορεινός. 1308 01:15:22,132 --> 01:15:24,293 Λοιπόν, δεν είσαι το αγόρι; 1309 01:15:24,300 --> 01:15:25,631 Τι περιμένεις λοιπόν; 1310 01:15:25,635 --> 01:15:27,045 Έλα, Τζόκ. 1311 01:15:27,053 --> 01:15:29,920 Τελειώστε το. Έλα, έλα, έλα. 1312 01:15:29,931 --> 01:15:31,671 Περιμένει την καμπούρα, δεν μπορεί να σε αντεπιτεθεί. 1313 01:15:31,683 --> 01:15:33,093 Ας δούμε να του ρίξεις ένα. 1314 01:15:33,101 --> 01:15:34,056 Έλα, Τζόκ. 1315 01:15:34,060 --> 01:15:35,391 Σπάσε του το πρόσωπό του για χάρη του. 1316 01:15:35,395 --> 01:15:37,226 Εντάξει, Μπάμφορθ, κόψε το. 1317 01:15:37,230 --> 01:15:39,721 Κανείς από εσάς δεν έχει τα κότσια να πάει το πακέτο; 1318 01:15:39,733 --> 01:15:41,439 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, ταφ; 1319 01:15:41,443 --> 01:15:42,398 Θέλεις να τον ρίξεις; 1320 01:15:42,402 --> 01:15:44,233 Είπα να το ρίξω! 1321 01:15:44,237 --> 01:15:46,478 Ω, εσύ, μάτσο κόνιδες. 1322 01:15:46,489 --> 01:15:47,649 Ήταν λάθος, μπάμμο. 1323 01:15:47,657 --> 01:15:48,863 Βάζετε στοίχημα ότι ήταν. 1324 01:15:48,867 --> 01:15:50,698 Νομίζαμε ότι τα είχε σκουπίσει! 1325 01:15:55,040 --> 01:15:58,123 Εσείς άθλιοι αρουραίοι. 1326 01:15:58,126 --> 01:16:00,412 Έπρεπε ακόμη και να σκίσεις τις φωτογραφίες του επάνω. 1327 01:16:00,420 --> 01:16:02,911 Δεν μπορούσες να τον αφήσεις, ακόμη και. 1328 01:16:05,050 --> 01:16:07,166 Θα σου δώσω ένα χέρι, μπαμάο. 1329 01:16:09,345 --> 01:16:11,381 Εδώ είναι λίγο με ένα κεφάλι πάνω του. 1330 01:16:11,389 --> 01:16:12,845 Θα μπορούσατε να το κολλήσετε μαζί αρκετά εύκολο 1331 01:16:12,849 --> 01:16:15,181 με μια κατσαρόλα πάστα και ένα πινέλο. 1332 01:16:15,185 --> 01:16:18,769 Ω, στεγνώσου, ουαλέζα μπερκ. 1333 01:16:21,983 --> 01:16:23,644 Tojo. 1334 01:16:23,651 --> 01:16:25,642 Tojo, αγόρι. 1335 01:16:25,653 --> 01:16:27,814 Πήρα τα κομμάτια σου για σένα. 1336 01:16:29,908 --> 01:16:33,617 Κοίτα, εδώ είναι λίγο με πρόσωπο πάνω του! 1337 01:16:33,620 --> 01:16:36,657 Ορίστε, ταφ, σπρώξτε του αυτό. 1338 01:16:36,664 --> 01:16:39,906 Tojo, ορίστε το πορτοφόλι σου. 1339 01:16:39,918 --> 01:16:41,203 Καλύτερα να του δώσεις αυτό. 1340 01:16:41,211 --> 01:16:43,167 Ίσως θα έχει ανάγκη ενός καπνού. 1341 01:16:43,171 --> 01:16:45,332 Ναι, ευχαριστώ φίλε. 1342 01:16:45,340 --> 01:16:47,877 - Μπάμφορθ, ένα λεπτό, παλικάρι. - Ναι; 1343 01:16:47,884 --> 01:16:49,749 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό πριν του το παραδώσεις. 1344 01:16:49,761 --> 01:16:50,967 Ρωτήστε αυτόν, όχι εμένα, είναι δικό του. 1345 01:16:50,970 --> 01:16:52,961 Θα το πάρει πίσω. 1346 01:16:56,392 --> 01:16:58,883 - Καλύτερα. - Θα το κάνει. 1347 01:17:06,111 --> 01:17:08,227 - Μπάμφορθ. -Τώρα τι θέλεις; 1348 01:17:08,238 --> 01:17:10,570 Απλώς αναρωτιόμουν, αυτό είναι όλο. 1349 01:17:10,615 --> 01:17:12,071 Ναι; 1350 01:17:12,075 --> 01:17:15,067 Νιώθεις σε γενναιόδωρη διάθεση σήμερα; 1351 01:17:15,078 --> 01:17:16,693 Λοιπόν, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1352 01:17:16,704 --> 01:17:20,447 Δηλαδή, του έδωσες η περίπτωση επίσης; 1353 01:17:20,458 --> 01:17:22,915 Σου είπα, του έδωσα μισή ντουζίνα πισινό. 1354 01:17:22,919 --> 01:17:24,204 Η υπόθεση του ανήκει. 1355 01:17:24,212 --> 01:17:25,952 Το κάνει; 1356 01:17:25,964 --> 01:17:27,750 Η υπόθεση είναι δική του! 1357 01:17:27,757 --> 01:17:31,249 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον, πολύ, πολύ ενδιαφέρον. 1358 01:17:31,261 --> 01:17:34,173 Γιατί καλύτερα να το έχεις άλλη μια ματιά στη συνέχεια. 1359 01:17:42,480 --> 01:17:44,095 Παράδωσέ το, Μπάμφορθ. 1360 01:17:44,107 --> 01:17:45,438 - Για ποιο λόγο; Είναι δικό του. - Θα ήθελα να το δώσω 1361 01:17:45,441 --> 01:17:47,306 το κάποτε πάνω από τον εαυτό μου. 1362 01:17:51,781 --> 01:17:54,397 Εντάξει, άρα είναι βρετανική περίπτωση. 1363 01:17:54,409 --> 01:17:55,636 - Είναι κατασκευασμένο στο Μπέρμιγχαμ. - Λοιπόν; 1364 01:17:55,660 --> 01:17:56,945 Τι υποτίθεται ότι αποδεικνύει αυτό; 1365 01:17:56,953 --> 01:17:58,238 Τότε πες μας πώς το έπιασε. 1366 01:17:58,246 --> 01:17:59,736 Κοίτα, δεν ξέρω, μη με ρωτάς. 1367 01:17:59,747 --> 01:18:01,112 Λοιπόν, το κάνω, ο τρόπος που έπαιρνε τις μύξα. 1368 01:18:01,124 --> 01:18:02,705 - Του έδωσα κούτσουρα. -Έτσι λες. 1369 01:18:02,709 --> 01:18:04,370 - Του έδωσα κούτσουρα. - Τι γίνεται με την υπόθεση; 1370 01:18:04,377 --> 01:18:08,165 Κοίτα, δεν ξέρω, μη με ρωτάς, δεν ξέρω! 1371 01:18:08,173 --> 01:18:10,835 Έτσι ήταν στο ανυψωτικό κορδόνι. 1372 01:18:10,842 --> 01:18:13,083 Λεηλασία από τα παλικάρια της ανόδου. 1373 01:18:13,094 --> 01:18:15,506 Αρχίζει να φαίνεται έτσι. 1374 01:18:21,144 --> 01:18:22,805 Τα έχεις τακτοποιήσει όλα μεταξύ σας, έτσι δεν είναι; 1375 01:18:22,812 --> 01:18:24,518 Είναι λογικό, φίλε. 1376 01:18:24,522 --> 01:18:26,353 Θα έπρεπε να είσαι στη Σκότλαντ Γιάρντ, αγόρια. 1377 01:18:26,357 --> 01:18:27,847 - Στην ασφάλεια. - Είναι αρκετά προφανές 1378 01:18:27,859 --> 01:18:29,349 τσίμπησε το πράγμα. «Είναι; 1379 01:18:29,360 --> 01:18:31,396 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να το έχει, μπάμμο; 1380 01:18:31,404 --> 01:18:34,146 Εσύ ζευγάρι αδαείς κλόουν. 1381 01:18:34,157 --> 01:18:35,647 Σέρλοκ Τάφι αιματηρός Χολμς 1382 01:18:35,700 --> 01:18:37,611 και ο Charlie Mcchan. 1383 01:18:37,619 --> 01:18:40,452 Σέξι Μπλέικ και η βοηθός του στο ταρτάν αγόρι. 1384 01:18:40,455 --> 01:18:42,036 Πώς ξέρω απο που το πηρε? 1385 01:18:42,040 --> 01:18:43,826 Είστε εσείς το φωτεινό ζευγάρι που ξέρουν όλες τις απαντήσεις. 1386 01:18:43,833 --> 01:18:45,664 Θα μου πεις! 1387 01:18:45,668 --> 01:18:47,750 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, 1388 01:18:47,754 --> 01:18:48,994 Θα το έβαζα θήκη για κηλίδες αίματος 1389 01:18:49,005 --> 01:18:51,337 και δακτυλικά αποτυπώματα με μεγεθυντικό φακό. 1390 01:18:51,341 --> 01:18:53,673 Πώς κάνει κανείς μπάτσος σε μια θήκη για κούτσουρα; 1391 01:18:53,676 --> 01:18:56,418 Τα αγοράζεις με χρήματα! 1392 01:18:56,429 --> 01:18:58,090 Τουλάχιστον αυτό είναι συνεχίσω στη γενέτειρά μου. 1393 01:18:58,097 --> 01:18:59,337 Από πού προέρχεστε οι δύο, 1394 01:18:59,349 --> 01:19:00,589 ανταλλάσσουν ακόμα πράγματα για τα πρόβατα! 1395 01:19:00,600 --> 01:19:02,636 Είναι βρετανική περίπτωση, μπάμφορθ! 1396 01:19:02,644 --> 01:19:06,478 Και είσαι κεφαλοθήκη, Mac! 1397 01:19:06,481 --> 01:19:08,597 Τώρα κοίτα, άκου. 1398 01:19:08,608 --> 01:19:10,348 Έχω ένα μικρό αδερφάκι πίσω στο σπίτι. 1399 01:19:10,360 --> 01:19:11,850 Δώδεκα χρονών. 1400 01:19:11,861 --> 01:19:14,102 Τριγυρίζει καροτσάκια μια κούκλα Jap που στραβοκοιτάζει. 1401 01:19:14,113 --> 01:19:15,398 Ξέρεις πώς το πήρε; 1402 01:19:15,406 --> 01:19:17,146 θα σου πω. 1403 01:19:17,158 --> 01:19:19,524 Ένα βράδυ, αντί να είμαι χωμένη στο μικρό της κρεβάτι, 1404 01:19:19,535 --> 01:19:22,777 ήταν έξω τριγυρίζοντας στους δρόμους με ένα αιμορραγούμενο μεγάλο τσεκούρι. 1405 01:19:22,789 --> 01:19:24,495 Εκείνη χτύπησε εννέα τσιμπίδες nippo 1406 01:19:24,499 --> 01:19:26,911 σε ένα νυχτερινό νηπιαγωγείο, σήκωσε ένα golliwog, 1407 01:19:26,918 --> 01:19:29,034 δύο αρκουδάκια, και αυτό εδώ κούκλα. 1408 01:19:29,045 --> 01:19:30,910 Ξέρεις πώς το μάθαμε; 1409 01:19:30,922 --> 01:19:33,459 Είναι "made in Japan" 1410 01:19:33,466 --> 01:19:36,458 σφραγισμένο απέναντι είναι λίγο ροζ από πίσω. 1411 01:19:36,469 --> 01:19:38,175 Τώρα δούλεψε το. 1412 01:19:38,179 --> 01:19:39,885 Δεν θα πλυθεί, Μπάμφορθ. 1413 01:19:39,889 --> 01:19:42,551 Οι τζάπωνες δεν εισάγουν φανταχτερό swag, 1414 01:19:42,558 --> 01:19:46,972 το ανακατεύουν μόνοι τους και μαστιγώστε το τριγύρω. 1415 01:19:46,980 --> 01:19:49,437 Εντάξει. 1416 01:19:49,440 --> 01:19:51,522 Συνεχίστε, χτυπήστε τον. 1417 01:19:51,526 --> 01:19:53,687 Απολαύστε τον εαυτό σας για μια φορά. 1418 01:19:53,695 --> 01:19:55,936 Καλή διασκέδαση. 1419 01:19:55,947 --> 01:19:58,609 Κοίτα, άκου. 1420 01:19:58,616 --> 01:20:00,026 Θέλεις να μάθεις ποιος έχει το μεγαλύτερο θησαυροφυλάκιο κλοπιμαίων 1421 01:20:00,034 --> 01:20:02,150 στο μπαρ της Άπω Ανατολής κανένα; 1422 01:20:02,161 --> 01:20:04,948 Ποιος έχει περισσότερα jap swag από οποιοδήποτε σύνταγμα; 1423 01:20:04,956 --> 01:20:06,366 Θα τον συστήσω! 1424 01:20:06,374 --> 01:20:10,583 Στα δεξιά μου και μπαίνει στο ρινγκ, 1425 01:20:10,586 --> 01:20:12,542 ο πρωταθλητής που έφυγε, 1426 01:20:12,547 --> 01:20:15,254 ο τρόμος του Νιούκαστλ αποστολή του εκκλησιαστικού στρατού, 1427 01:20:15,258 --> 01:20:18,170 ιδιωτική winnie «κλαίνοντας» Γουίτακερ. 1428 01:20:18,177 --> 01:20:19,041 Τώρα κόψε το, μπαμάο. 1429 01:20:19,053 --> 01:20:20,543 Ερχομαι! 1430 01:20:20,555 --> 01:20:22,420 Κάνε μια υπόκλιση, γιε μου Γουίτο! 1431 01:20:22,432 --> 01:20:24,172 Εδώ είναι. 1432 01:20:24,183 --> 01:20:25,514 Ο ατομικός ιδιοκτήτης 1433 01:20:25,518 --> 01:20:28,851 του Samuel Whitaker πολεμικό μουσείο. 1434 01:20:28,855 --> 01:20:31,688 Αξίζει το σκληρό ζελέ στη γλώσσα κανενός. 1435 01:20:31,691 --> 01:20:33,647 Με τι οδηγείς, Μπάμφορθ; 1436 01:20:33,651 --> 01:20:35,232 Ρωτήστε το ίδιο το αγόρι. 1437 01:20:35,236 --> 01:20:36,726 Είναι ο περήφανος κάτοχος. 1438 01:20:36,738 --> 01:20:38,069 Έλα μέσα, Γουίτακερ, ο παλιός μου γιος, 1439 01:20:38,072 --> 01:20:39,653 μην είσαι ντροπαλός. 1440 01:20:39,657 --> 01:20:41,113 Πες του τα πάντα Τιμές της μάχης σου, 1441 01:20:41,117 --> 01:20:42,778 αυτό που έκανες στον μεγάλο πόλεμο, μπαμπά. 1442 01:20:42,827 --> 01:20:44,442 Δεν ξέρω τι είσαι υποτίθεται ότι μιλάμε για. 1443 01:20:44,454 --> 01:20:46,365 Όχι; Λοιπόν, μουντζούρες... Όχι, η μουντζούρα το έχει δει. 1444 01:20:46,372 --> 01:20:48,203 - Μπορεί να με βγάλει έξω. - Άσε το αγόρι ήσυχο, 1445 01:20:48,207 --> 01:20:49,947 - Δεν υπάρχει κακό σε αυτό. - Είναι αλήθεια, όμως, έτσι δεν είναι; 1446 01:20:49,959 --> 01:20:52,166 - Κοίτα, απολύσε το παλικάρι! - Είναι η αλήθεια; 1447 01:20:56,758 --> 01:20:59,124 Ναι, έχει λίγη ταλαιπωρία. 1448 01:20:59,135 --> 01:21:00,796 Λίγο; 1449 01:21:00,845 --> 01:21:01,960 Γιατί, αυτό είναι η αιματηρή υποτίμηση 1450 01:21:01,971 --> 01:21:03,507 του πολέμου δηλαδή. 1451 01:21:03,514 --> 01:21:05,345 Είναι μόνο αναμνηστικά, μπάμμο. 1452 01:21:05,350 --> 01:21:07,215 Τι είδους αναμνηστικά έχεις, Σάμι; 1453 01:21:07,226 --> 01:21:08,966 Τα έχει στο ντουλάπι του πίσω στο στρατόπεδο. 1454 01:21:08,978 --> 01:21:10,263 Γιατί, μουτζούρα κι εγώ κοίταξε ένα πρωί 1455 01:21:10,271 --> 01:21:12,227 όταν το άφησε ανοιχτό. 1456 01:21:12,231 --> 01:21:13,937 Έλα, Γουίτο, γιε μου. 1457 01:21:13,941 --> 01:21:15,306 Μην ντρέπεσαι. 1458 01:21:15,318 --> 01:21:17,183 Λοιπόν, πες τους τι έχεις! 1459 01:21:17,195 --> 01:21:19,527 Μόνο μερικές πιθανότητες και άκρα, φίλε. 1460 01:21:19,530 --> 01:21:20,986 Και μερικά πράγματα που πήρα, αυτό είναι όλο. 1461 01:21:20,990 --> 01:21:23,197 Λοιπόν, πες τους τι! 1462 01:21:23,201 --> 01:21:25,567 Μερικά ιαπωνικά κουμπιά και δυο φυσίγγια πυρομαχικά. 1463 01:21:25,578 --> 01:21:26,909 Και τα υπόλοιπα; 1464 01:21:26,913 --> 01:21:28,995 - Ένα σήμα με καπάκι και μια ζώνη. - Συνέχισε. 1465 01:21:28,998 --> 01:21:30,204 Αυτό είναι όλο! 1466 01:21:30,208 --> 01:21:31,573 Είδα μέσα στο ντουλάπι σου. 1467 01:21:31,584 --> 01:21:33,199 - Αυτό είναι όλο! - Λες ψέματα, Γουίτακερ. 1468 01:21:33,211 --> 01:21:35,076 Δεν είμαι φίλε, Δεν έχω κάτι άλλο! 1469 01:21:35,088 --> 01:21:38,421 Άσε τον ήσυχο, μπάμφορθ! 1470 01:21:38,424 --> 01:21:40,289 Τα ντουλάπια του φορτώθηκαν με λάφυρα jap. 1471 01:21:40,301 --> 01:21:42,257 Είναι σαν ένα μικρό Τόκιο μέσα στο ντουλάπι του. 1472 01:21:42,261 --> 01:21:44,502 Είναι μόνο αναμνηστικά, μπάμμο. 1473 01:21:44,514 --> 01:21:46,129 Όταν μπαίνεις με αυτή την παρτίδα, 1474 01:21:46,140 --> 01:21:48,347 δεν θα δώσεις το μισό οικογένεια ο ταύρος. 1475 01:21:48,351 --> 01:21:51,184 Ο ήρωας του Νιούκαστλ. 1476 01:21:51,187 --> 01:21:53,473 Και εσύ πολλά. 1477 01:21:53,481 --> 01:21:54,937 Θέλεις να νικήσεις 1478 01:21:54,941 --> 01:21:57,853 μόνο και μόνο επειδή έχει μια αγγλική θήκη. 1479 01:21:57,902 --> 01:21:59,984 Αν τα τσιμπήματα βάλουν ποτέ τα χέρια στο Whitaker εδώ, 1480 01:21:59,987 --> 01:22:01,147 θα το φτιάξουν ότι είναι ένα είδος 1481 01:22:01,155 --> 01:22:03,111 του στρατιωτικού αλ Καπόνε. 1482 01:22:03,116 --> 01:22:06,028 Αυτός, γκρινιάζει ο Γουίτακερ, 1483 01:22:06,035 --> 01:22:07,866 το αγόρι που έχει νευρικό κλονισμό 1484 01:22:07,870 --> 01:22:10,407 στη σκέψη της μαντάμ πεταλούδα. 1485 01:22:11,999 --> 01:22:14,706 Δεν μπορείς να αφήσεις ήσυχο το παλικάρι; 1486 01:22:16,754 --> 01:22:17,960 Εντάξει. 1487 01:22:17,964 --> 01:22:20,250 Έχω τελειώσει μαζί του. 1488 01:22:20,258 --> 01:22:22,590 Αλλά μόνο για να βάλουμε αυτά τα αγόρια εδώ, 1489 01:22:22,593 --> 01:22:26,381 πες του πώς τα κατάφερες στα λάφυρα του πολέμου σας. 1490 01:22:26,389 --> 01:22:27,879 Δεν ξέρω, εγώ... 1491 01:22:27,890 --> 01:22:29,721 Μόλις ήρθαν στην κατοχή μου. 1492 01:22:29,725 --> 01:22:31,090 Πες τους πώς! 1493 01:22:31,102 --> 01:22:33,889 Λοιπόν, άλλαξα κάποια πράγματα για αυτούς. 1494 01:22:33,896 --> 01:22:37,013 Στην καντίνα κάτω από την ένωση Jack club. 1495 01:22:37,024 --> 01:22:38,685 Τα αντάλλαξα για κάποια πράγματα που είχα 1496 01:22:38,693 --> 01:22:41,981 από μάγκες που γνώρισα που κατέβηκε από την επαρχία! 1497 01:22:41,988 --> 01:22:44,479 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 1498 01:22:44,490 --> 01:22:46,071 Λοιπόν, δεν είναι έγκλημα! 1499 01:22:46,075 --> 01:22:49,192 Όχι, όχι, δεν είναι έγκλημα. 1500 01:22:49,203 --> 01:22:52,366 Δεν είναι έγκλημα να έχει και μια θήκη κούκλας. 1501 01:22:52,373 --> 01:22:55,206 Εδώ! Ιδιωτικός Γουίτακερ. 1502 01:22:55,209 --> 01:22:56,619 Ιδιαίτερη διακόσμηση 1503 01:22:56,627 --> 01:22:59,084 για συστηματική σκανδάλη του εχθρικού εξοπλισμού. 1504 01:22:59,088 --> 01:23:00,919 Ακόμα δεν το έχεις αποδείξει προς ικανοποίηση μου 1505 01:23:00,923 --> 01:23:04,006 ότι αυτός είναι ο τρόπος πήρε την υπόθεση. 1506 01:23:04,010 --> 01:23:06,877 Προσπαθείς να το αποδείξεις διαφορετικά. 1507 01:23:06,888 --> 01:23:11,006 Α, τι σημασία έχει, τέλος πάντων; 1508 01:23:11,017 --> 01:23:12,382 - Έβανς. - Sarge»; 1509 01:23:12,393 --> 01:23:14,634 Καλύτερα να του το δώσεις πίσω. 1510 01:23:14,645 --> 01:23:16,306 - Σαρτζ; - Μπάμφορθ, πήγαινε να δεις 1511 01:23:16,314 --> 01:23:17,850 που είναι τώρα αυτό το νερό. 1512 01:23:19,192 --> 01:23:20,523 Σωστά. 1513 01:23:29,452 --> 01:23:32,865 Και δες τι πας μπορεί να μαγειρέψει αυτή τη φορά. 1514 01:23:40,421 --> 01:23:43,083 Ξέρεις, Μιτς, ίσως τα πάμε καλύτερα 1515 01:23:43,090 --> 01:23:45,376 για να το καταργήσω. 1516 01:24:03,194 --> 01:24:06,106 Δεν πειράζει, σαργέ! 1517 01:24:06,113 --> 01:24:08,570 Τί άλλο για τον skylark; 1518 01:24:08,574 --> 01:24:09,734 Εντάξει, όλοι σας. 1519 01:24:09,742 --> 01:24:12,529 περνάμε. 1520 01:24:12,537 --> 01:24:14,994 Έλα λοιπόν, βάλε τα πακέτα σου. 1521 01:24:15,039 --> 01:24:16,279 Ερχομαι. 1522 01:24:17,708 --> 01:24:18,868 Μιτς. 1523 01:24:18,876 --> 01:24:20,616 Μιτς, τι γίνεται... 1524 01:24:20,628 --> 01:24:23,995 - Μιτς, τι γίνεται... - Είναι δικός μου. 1525 01:24:24,048 --> 01:24:27,085 Φώναξε αν θέλεις βοήθεια. 1526 01:24:27,093 --> 01:24:29,960 Ω, Μιτς, τι γίνεται ο ειδικός εξοπλισμός; 1527 01:24:31,889 --> 01:24:34,005 Διορθώστε το έτσι ώστε να εκραγεί 30 λεπτά από τώρα. 1528 01:24:34,058 --> 01:24:35,969 Σωστά, καλά. 1529 01:24:35,977 --> 01:24:37,683 Smith, Whitaker. 1530 01:24:37,687 --> 01:24:39,973 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 1531 01:24:42,775 --> 01:24:44,311 Πρέπει να το φτιάξουμε αυτό 1532 01:24:44,318 --> 01:24:46,479 ώστε να εκραγεί σε μισή ώρα. 1533 01:24:46,487 --> 01:24:47,772 - Σωστά; - Σωστά, κορ. 1534 01:24:47,780 --> 01:24:50,567 Σωστά, corp. 1535 01:24:50,575 --> 01:24:53,237 Κρίμα να ανατινάξεις όλος αυτός ο υπέροχος εξοπλισμός. 1536 01:24:53,244 --> 01:24:55,906 Αυτό είναι περίπου τι σημαίνει όλος αυτός ο πόλεμος, 1537 01:24:55,913 --> 01:24:58,245 ανατινάζει υπέροχο εξοπλισμό. 1538 01:25:02,920 --> 01:25:04,626 - Έβανς. - Sarge»; 1539 01:25:07,091 --> 01:25:08,297 Πάρε τα μουλάρια πιο κάτω από αυτή την κοπή 1540 01:25:08,301 --> 01:25:10,792 και αφήστε τα. 1541 01:25:10,803 --> 01:25:13,215 - Άφησέ τα, Σαρτζ; - Αυτό είπα. 1542 01:25:13,222 --> 01:25:15,838 - Γιατί να μην τα πάρεις με... - Κάνε αυτό που σου λένε, ε; 1543 01:25:21,105 --> 01:25:23,892 Αλλά θα πεινάσουν, σαργέ, δεν έχουν τίποτα να φάνε! 1544 01:25:23,899 --> 01:25:25,435 Αν τους πυροβολήσουμε, ο θόρυβος θα φέρει 1545 01:25:25,443 --> 01:25:28,355 - κάθε Ιαπωνία στην περιοχή. - Α, μα σαρτζέ... 1546 01:25:28,362 --> 01:25:31,069 Θέλεις να τους σκοτώσεις με ξιφολόγχη; 1547 01:25:31,073 --> 01:25:32,483 Απλά αφήστε τα. 1548 01:25:32,491 --> 01:25:34,402 Συνεχίστε, αφήστε τα. 1549 01:25:41,083 --> 01:25:44,826 - Γουίτακερ. - Ναι, σαρτζ; 1550 01:25:44,837 --> 01:25:46,702 Δοκιμάστε μια τελευταία φορά να περάσει. 1551 01:25:46,714 --> 01:25:48,705 Πες τους ότι θα επιστρέψουμε, οι τζάπες είναι στην περιοχή. 1552 01:25:48,716 --> 01:25:51,879 Αλλά θα τους δώσει άλλη μια λύση για εμάς, σαρτζ. 1553 01:25:51,886 --> 01:25:53,968 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, Σάμι; 1554 01:26:17,161 --> 01:26:18,526 Πάρε το πακέτο σου στην πλάτη σου, μπάμφορθ. 1555 01:26:18,537 --> 01:26:20,152 Δικαίωμα. 1556 01:26:21,957 --> 01:26:24,039 Τι συμβαίνει με εσάς, ταφ; 1557 01:26:24,043 --> 01:26:28,252 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς, είσαι χαζός ουαλέζος κλακ; 1558 01:26:28,255 --> 01:26:30,962 Γιατί δεν μπορείς να σωπάσεις; 1559 01:26:30,966 --> 01:26:33,423 Γιατί δεν μπορείς ποτέ να σιωπήσεις; 1560 01:26:33,427 --> 01:26:35,884 Πρέπει να συνεχίζεις για πάντα για κάτι; 1561 01:26:38,349 --> 01:26:40,340 Blimey. 1562 01:26:40,351 --> 01:26:41,716 Τι κόνιδα. 1563 01:26:47,566 --> 01:26:49,397 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 1564 01:26:49,402 --> 01:26:50,892 Αναφέρω τα σήματα μου. 1565 01:26:50,903 --> 01:26:53,895 Καλώντας τον Τσάρλι, τον Τζορτζ, τον θείο, με ακούς; 1566 01:26:53,906 --> 01:26:56,648 Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, αναφέρω τα σήματα μου, πέρα; 1567 01:27:01,163 --> 01:27:02,778 Γεια σου, σαρτζ; 1568 01:27:06,752 --> 01:27:09,494 Έλα, να. 1569 01:27:09,505 --> 01:27:11,416 Πάρτε μια μπουκιά να φάτε πριν πάμε. 1570 01:27:11,424 --> 01:27:14,257 Δεν υπάρχουν άλλα φυλλάδια για το nippo, bamforth. 1571 01:27:15,928 --> 01:27:17,964 Σε προειδοποίησα, Τζόνστον. 1572 01:27:19,974 --> 01:27:22,556 Μην τους ξεπερνάτε τις ρίγες. 1573 01:27:22,560 --> 01:27:25,051 Δεν θα πάρω άλλο αυτού του μοτίβου. 1574 01:27:26,522 --> 01:27:27,762 Είναι εντάξει αν δώσω τον κρατούμενο 1575 01:27:27,773 --> 01:27:29,388 - μια μπουκιά, σαργέ»; - Άκουσες 1576 01:27:29,400 --> 01:27:31,857 τι είπε ο δεκανέας Τζόνστον, μπάμφορθ. 1577 01:27:31,861 --> 01:27:34,978 -Εσύ... - Όχι πια για το νίππο. 1578 01:27:36,657 --> 01:27:38,739 - Ο μάγκας πρέπει να φάει! - Συγγνώμη, Μπάμφορθ, 1579 01:27:38,743 --> 01:27:40,199 δεν υπάρχει κανένας να περισσέψει γι' αυτόν. 1580 01:27:40,244 --> 01:27:41,529 - "Συγγνώμη; - Θα χρειαστούμε όλα όσα έχουμε 1581 01:27:41,537 --> 01:27:42,868 για την επιστροφή. 1582 01:27:42,872 --> 01:27:44,737 Αλλά, καλά, μπορεί να έχει τα μισά μου! 1583 01:27:44,749 --> 01:27:46,831 Δεν υπάρχει γι' αυτόν! 1584 01:27:50,337 --> 01:27:52,202 Τον παίρνουμε και αυτόν πίσω. 1585 01:27:52,214 --> 01:27:53,875 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 1586 01:27:53,883 --> 01:27:55,373 Αναφέρω τα σήματα μου, τέλος. 1587 01:27:55,384 --> 01:27:56,999 Τον παίρνουμε και αυτόν. 1588 01:27:57,011 --> 01:27:58,672 Φοβάμαι ότι όχι. 1589 01:27:58,679 --> 01:28:01,216 Σταματάει εκεί που είναι. 1590 01:28:01,223 --> 01:28:04,431 Μακ, περάστε μας πάνω από αυτή τη ξιφολόγχη. 1591 01:28:14,361 --> 01:28:15,441 Όχι! 1592 01:28:15,446 --> 01:28:17,903 Δεν έχω άλλη επιλογή. 1593 01:28:17,907 --> 01:28:19,989 - Είπες ότι θα επέστρεφε. - Ήταν, πριν. 1594 01:28:19,992 --> 01:28:21,653 Η κατάσταση έχει αλλάξει, Δεν μπορώ να τον πάρω μαζί. 1595 01:28:21,660 --> 01:28:22,945 Λοιπόν, τι είναι το φτωχό τσιμπολόγημα έγινε σε εμάς; 1596 01:28:22,953 --> 01:28:24,159 Είναι πόλεμος! 1597 01:28:24,163 --> 01:28:25,243 Είναι κάτι με στολή 1598 01:28:25,289 --> 01:28:27,325 αυτό είναι μια διαφορετική απόχρωση από το δικό μου. 1599 01:28:27,333 --> 01:28:28,698 Δεν το κάνει. 1600 01:28:28,709 --> 01:28:30,916 Δίνεις πιθανότητες σε αυτό, Μπάμφορθ; 1601 01:28:30,920 --> 01:28:32,706 - Μα αυτό είναι αιματηρή δολοφονία! - Είναι ματωμένος! 1602 01:28:32,713 --> 01:28:36,126 Είναι... άντρας. 1603 01:28:36,133 --> 01:28:37,748 Άλλαξε τον εαυτό σου, Μπάμφορθ, φύγε από το δικό μου... 1604 01:28:37,760 --> 01:28:39,250 Δεν το κάνεις, Γιάννη! 1605 01:28:39,261 --> 01:28:40,967 Έχεις δίκιο, Μπάμφορθ. 1606 01:28:42,515 --> 01:28:44,051 είμαι. 1607 01:28:45,601 --> 01:28:48,343 Είσαι κάθαρμα, Μίτσεμ. 1608 01:28:49,772 --> 01:28:52,935 Μακάρι στο Θεό να ήμουν. 1609 01:28:52,942 --> 01:28:56,935 είσαι βρώμικος, σάπιο κάθαρμα, μίτσεμ. 1610 01:28:56,946 --> 01:28:59,437 Όσο με αφορά, είναι όλα αυτά τα αγόρια ή αυτός. 1611 01:28:59,448 --> 01:29:01,279 -Είμαστε αυτός και εγώ. - Πήγαινε στη μια πλευρά, 1612 01:29:01,283 --> 01:29:02,819 - είναι παραγγελία. - Κολλήστε το! 1613 01:29:02,827 --> 01:29:04,658 - Για τελευταία φορά, μετακόμισε. - Δοκίμασε να με μετακινήσεις! 1614 01:29:04,662 --> 01:29:07,278 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, αναφέρω τα σήματα μου, πέρα; 1615 01:29:07,289 --> 01:29:09,496 Λοιπόν, μην κάθεσαι εκεί, Γουίτακερ! 1616 01:29:09,500 --> 01:29:11,832 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος, αναφέρω τα σήματα μου, πέρα; 1617 01:29:11,836 --> 01:29:14,043 Με ποιανού πλευρά είσαι; Έλα αγόρι μου! 1618 01:29:14,046 --> 01:29:16,037 Δεν έχεις κότσια, το ξέρεις, Γουίτακερ; 1619 01:29:16,048 --> 01:29:17,913 Απλώς δεν έχεις κότσια. 1620 01:29:17,925 --> 01:29:20,507 - Πρέπει να γυρίσουμε, μπάμμο. - Είσαι άκαρδος τσαμπουκάς! 1621 01:29:20,511 --> 01:29:22,593 Πρέπει να επιστρέψω! 1622 01:29:23,681 --> 01:29:26,673 Έβανς. Τάφι, Τάφι. 1623 01:29:26,684 --> 01:29:28,015 Βάλε ένα όπλο σε αυτούς τους δύο, γιε μου. 1624 01:29:28,018 --> 01:29:29,383 Γιατί, μπάμμο; 1625 01:29:29,395 --> 01:29:31,556 Λοιπόν, θα τον σκοτώσουν, τσαντάκι! 1626 01:29:31,564 --> 01:29:33,333 Ποτέ δεν ξέρεις για αυτή η θήκη κούκλας, εσύ, αγόρι; 1627 01:29:33,357 --> 01:29:37,100 Λοιπόν, τι στο διάολο είναι μια κούκλα έχει να κάνει με αυτό; 1628 01:29:37,111 --> 01:29:40,103 μουντζούρα, μουντζούρα, τώρα είναι στο χέρι σου. 1629 01:29:40,114 --> 01:29:42,776 Μη με ρωτάς, μπάμμο, απλά αφήστε με έξω. 1630 01:29:42,783 --> 01:29:44,489 Είσαι μέσα, μουντζούρα. 1631 01:29:44,493 --> 01:29:46,449 Είσαι μέσα μέχρι εδώ! 1632 01:29:46,453 --> 01:29:49,240 Δέχομαι απλώς παραγγελίες, Κάνω όπως μου λένε. 1633 01:29:49,248 --> 01:29:51,330 - Απλώς οργάζομαι. - Λοιπόν, συνεχίζεται 1634 01:29:51,333 --> 01:29:53,164 σταμάτησε εδώ! 1635 01:29:53,168 --> 01:29:56,877 Εδώ, πρέπει να σταματήσεις και κάνε στάση! 1636 01:29:56,881 --> 01:29:58,997 Λοιπόν, έχει γυναίκα και παιδιά! 1637 01:29:59,008 --> 01:30:02,466 Έχω γυναίκα και παιδιά, τώρα πέτα το! 1638 01:30:02,469 --> 01:30:05,085 Είναι όπως λέει ο Μιτς, είναι αυτός ή εμείς! 1639 01:30:07,558 --> 01:30:09,048 Macleish! 1640 01:30:20,404 --> 01:30:23,146 Ελπίζω να χαράξουν ο αδερφός σου επάνω. 1641 01:30:23,157 --> 01:30:24,943 Να το πάρεις; 1642 01:30:24,950 --> 01:30:28,283 Ελπίζω να χαράξουν ο ματωμένος αδερφός σου επάνω! 1643 01:30:35,377 --> 01:30:37,789 Εντάξει, Μπάμφορθ. 1644 01:30:37,796 --> 01:30:39,502 Είπες τη γνώμη σου. 1645 01:30:39,506 --> 01:30:40,996 - Τώρα μετατόπιση. - Μετατόπισέ με! 1646 01:30:41,008 --> 01:30:42,919 Έλα, αιματηροί ήρωες! 1647 01:30:42,927 --> 01:30:44,258 Μετατόπισέ με! 1648 01:30:56,023 --> 01:30:57,729 Γεια σου, Τσάρλι, Τζορτζ, θείος. 1649 01:30:57,733 --> 01:30:58,597 Με δέχεσαι; 1650 01:30:58,609 --> 01:31:00,691 Αναφέρω τα σήματα μου. 1651 01:31:00,694 --> 01:31:03,401 Έλα μέσα, Τσάρλι, Τζορτζ, θείε! 1652 01:31:03,447 --> 01:31:06,359 Για όνομα του Χριστού, μπες! 1653 01:31:06,367 --> 01:31:08,403 Που είσαι; 1654 01:31:08,410 --> 01:31:10,947 Σε παρακαλώ, θεέ μου, πού είσαι; 1655 01:31:22,007 --> 01:31:23,747 Είναι οι τζάπες! 1656 01:31:30,307 --> 01:31:31,922 Είναι οι τζάπες! 1657 01:31:36,146 --> 01:31:37,852 Επιστρέφω. 1658 01:31:37,856 --> 01:31:39,392 Φύγε μακριά μου. 1659 01:31:41,986 --> 01:31:43,271 Επιστρέφω! 1660 01:32:00,671 --> 01:32:04,630 Άγγλος Johnny! Άγγλος Johnny! 1661 01:32:04,633 --> 01:32:06,999 Ξέρουμε πού βρίσκεστε! 1662 01:32:07,011 --> 01:32:08,842 Άγγλος Johnny! 1663 01:32:08,846 --> 01:32:11,804 Ξέρουμε πού βρίσκεστε. 1664 01:32:11,807 --> 01:32:14,469 Ξέρουμε πού βρίσκεστε! 1665 01:32:14,518 --> 01:32:16,349 Βγες έξω! 1666 01:32:16,353 --> 01:32:18,435 Είσαι φυλακισμένος! 1667 01:32:18,439 --> 01:32:20,930 Έχετε μια πολύ καλή ζωή. 1668 01:32:20,941 --> 01:32:24,149 Αν όχι, θα έρθουμε να πάρουμε! 1669 01:32:24,153 --> 01:32:26,064 Άγγλος Johnny! 1670 01:32:26,071 --> 01:32:28,403 Ξέρουμε πού βρίσκεστε! 1671 01:32:28,407 --> 01:32:30,272 Βγες έξω! 1672 01:32:30,284 --> 01:32:32,366 Είσαι φυλακισμένος! 1673 01:32:32,369 --> 01:32:34,325 Έχετε μια πολύ καλή ζωή! 1674 01:32:34,329 --> 01:32:37,492 Αυτό είναι αρκετό. 1675 01:32:37,541 --> 01:32:39,247 Ο καημένος ο γκούκας. 1676 01:32:39,251 --> 01:32:43,085 Μάλλον ήταν προσπαθώντας να μας προειδοποιήσει. 1677 01:32:43,088 --> 01:32:45,454 Προσπαθούσε να μας προειδοποιήσει και τον πυροβόλησες. 1678 01:33:01,732 --> 01:33:04,974 Αυτό θα έπρεπε να σβήσει κάθε τσίμπημα στην περιοχή. 1679 01:33:08,280 --> 01:33:11,238 Έλα, έλα, βγείτε απότομα! 1680 01:33:11,241 --> 01:33:13,482 Αυτό είναι μόνο το πρώτο από αυτά! 1681 01:33:13,494 --> 01:33:16,201 Το έχεις κάνει πραγματικά αυτή τη φορά, Γουίτακερ. 1682 01:33:16,205 --> 01:33:20,665 Έχεις το μεγαλύτερο σουβενίρ από όλους αυτούς. 1683 01:33:20,667 --> 01:33:23,704 Πάρτε το σπίτι και κλείστε το στον μπροστινό τοίχο του δωματίου σας. 1684 01:33:23,712 --> 01:33:26,169 Σώπα, χορτάσαμε από εσάς. 1685 01:33:26,173 --> 01:33:29,882 - Τζόννο, βγάλε τον. - Σωστά! 1686 01:33:29,885 --> 01:33:31,796 Έλα λοιπόν. 1687 01:33:31,804 --> 01:33:34,261 Είναι απλώς ένα πτώμα. 1688 01:33:34,264 --> 01:33:36,004 Ας σε έχουμε τότε. 1689 01:33:36,016 --> 01:33:38,016 Αφήστε ό,τι δεν έχετε και ας προχωρήσουμε! 1690 01:33:41,230 --> 01:33:42,310 Τι λες, Μιτς; 1691 01:33:42,314 --> 01:33:43,929 Θα καλύψω το πίσω μέρος. 1692 01:33:43,941 --> 01:33:44,976 Αν είναι γύρω μας, πιθανότατα 1693 01:33:44,983 --> 01:33:46,143 θα έρθουν από εκεί κάτω. 1694 01:33:46,151 --> 01:33:48,437 - Κρατήστε τα σε κίνηση. - Σωστά. 1695 01:33:52,991 --> 01:33:55,573 Έλα, Μπάμφορθ, προχωρήστε. 1696 01:33:55,619 --> 01:33:57,484 Εντάξει, άφησέ τον μαζί μου. 1697 01:33:57,496 --> 01:33:59,327 Συνέχισε, πήγαινε, θα σε πιάσουμε. 1698 01:33:59,331 --> 01:34:00,787 Εντάξει, λοιπόν. 1699 01:34:00,791 --> 01:34:02,782 Ελάτε οι υπόλοιποι! 1700 01:34:02,793 --> 01:34:05,500 Ας ξεκινήσουμε. 1701 01:34:05,504 --> 01:34:08,337 Συγγνώμη που έσκασα το πάνω μέρος μου πριν λίγο, αγόρι. 1702 01:34:08,340 --> 01:34:10,706 Εσείς οι Ουαλέζοι nitwit. 1703 01:34:10,717 --> 01:34:12,457 Συνεχίστε τώρα. 1704 01:34:12,469 --> 01:34:14,084 Έλα, έλα, έλα, 1705 01:34:14,096 --> 01:34:15,802 ας πάμε. 1706 01:34:20,519 --> 01:34:21,929 Macleish, σηκώστε το πίσω μέρος. 1707 01:34:21,937 --> 01:34:23,427 Πάρε το τουφέκι μου. 1708 01:34:23,438 --> 01:34:25,019 Έλα, έλα, έλα, επιταχύνετε, παιδιά! 1709 01:34:25,023 --> 01:34:26,433 Καλά. 1710 01:34:28,235 --> 01:34:31,602 Καημένο κάθαρμα. 1711 01:34:31,655 --> 01:34:32,861 Αυτόν; 1712 01:34:32,865 --> 01:34:36,574 Όχι, εσύ, εγώ. 1713 01:34:36,577 --> 01:34:39,535 Ολοι μας. 1714 01:34:39,538 --> 01:34:41,153 Ναι. 1715 01:34:41,165 --> 01:34:42,826 Ερχομαι. 1716 01:35:21,413 --> 01:35:23,028 Τώρα, έλα, έλα, έλα! 1717 01:35:23,040 --> 01:35:24,701 Προχωρήστε. 1718 01:36:34,278 --> 01:36:36,519 Επιστρέφω! Γύρνα πίσω, το μέρος είναι... 1719 01:36:56,633 --> 01:36:58,089 Ο διάολος θα φύγει εκεί πίσω. 1720 01:36:58,093 --> 01:37:01,460 Καλύτερα να συνεχίσουμε, Γιάννη. 1721 01:37:01,471 --> 01:37:03,211 Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω. 1722 01:37:03,223 --> 01:37:05,259 Ξέρουμε τι υπάρχει εκεί πίσω. 1723 01:37:07,019 --> 01:37:09,385 Δικαίωμα. Έλα λοιπόν. 1724 01:37:38,633 --> 01:37:40,624 Πίσω εδώ, όλοι σας! 1725 01:37:40,635 --> 01:37:42,626 Όταν πυροβολώ, τρέξε! 1726 01:37:42,637 --> 01:37:44,093 Εντάξει. 1727 01:37:44,097 --> 01:37:45,257 Σάμι; 1728 01:37:46,892 --> 01:37:48,348 Σαμ! 1729 01:37:56,276 --> 01:37:57,311 Πίσω στο ορυχείο. 1730 01:37:57,319 --> 01:37:58,434 Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 1731 01:37:58,445 --> 01:37:59,810 Αλλά ο Sammy είναι ακόμα εκεί έξω! 1732 01:37:59,863 --> 01:38:01,728 Δεν μπορώ να το βοηθήσω τώρα. 1733 01:38:01,740 --> 01:38:03,025 - Τώρα, έλα! - Δεκανέα, ξέρουμε 1734 01:38:03,033 --> 01:38:04,443 υπάρχουν περισσότερες τζάπες πίσω εκεί μέσα! 1735 01:38:04,451 --> 01:38:06,112 Πρέπει να δεθούμε με τον Μιτς. 1736 01:38:06,119 --> 01:38:07,984 Δεν μπορούμε να το κολλήσουμε εδώ, είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε! 1737 01:38:07,996 --> 01:38:09,406 Τι στο διάολο μπορεί ο Μιτς να κάνει για εμάς τώρα; 1738 01:38:09,414 --> 01:38:12,247 Είναι δική του ευθύνη, τον προειδοποίησα. 1739 01:38:12,250 --> 01:38:14,332 Του είπα ότι έπρεπε να έχουμε το πέταξε πίσω πριν από ώρες. 1740 01:38:14,336 --> 01:38:15,667 Είναι στο χέρι του τώρα. 1741 01:38:15,670 --> 01:38:17,035 Τώρα, έλα. 1742 01:38:20,550 --> 01:38:21,550 Τώρα! 1743 01:39:07,097 --> 01:39:08,553 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1744 01:39:08,557 --> 01:39:11,640 Μια σφαίρα και τόσο πολύ θα το στείλει ψηλά. 1745 01:39:11,643 --> 01:39:13,975 Γύρνα πίσω, θα σου δώσω μια σκεπαστή φωτιά. 1746 01:39:25,907 --> 01:39:27,397 επιστρέφω! 1747 01:40:16,249 --> 01:40:18,615 Τα κίτρινα καθάρματα είναι παντού γύρω μας! 1748 01:40:30,305 --> 01:40:31,260 Γεια, Μιτς. 1749 01:40:31,264 --> 01:40:33,425 Ερχομαι σε! 1750 01:40:33,433 --> 01:40:34,718 Τι στο διάολο επιστρέφεις εδώ; 1751 01:40:34,726 --> 01:40:36,432 Πού είναι το περίπολο; 1752 01:40:38,146 --> 01:40:41,309 Το μέρος είναι άθλιο με τζάπες εκεί πίσω επίσης. 1753 01:40:41,316 --> 01:40:43,432 Δεν υπάρχει περιπολία. 1754 01:40:43,443 --> 01:40:45,684 Είναι μόνος του. 1755 01:40:45,695 --> 01:40:48,061 Μιτς. 1756 01:40:48,073 --> 01:40:50,064 Μιτς, δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 1757 01:40:50,075 --> 01:40:51,565 Το είχαμε! 1758 01:40:51,576 --> 01:40:53,066 Κοίτα, πέρασε η περίπολος, 1759 01:40:53,078 --> 01:40:54,989 υπήρχε ένας ελεύθερος σκοπευτής σε ένα δέντρο. 1760 01:40:54,996 --> 01:40:58,159 Ο Macleish πυροβολήθηκε και υπήρξε Σμιθ και Γουίτακερ. 1761 01:41:17,727 --> 01:41:19,012 Μιτς! 1762 01:41:32,158 --> 01:41:33,568 Χριστός. 1763 01:41:53,471 --> 01:41:55,132 Βλάκα, μπάμμο. 1764 01:41:55,140 --> 01:41:56,550 Πρέπει να σκοτωθούμε; 1765 01:41:56,558 --> 01:41:58,173 Ας το συσκευάσουμε. 1766 01:41:58,184 --> 01:41:59,674 Γιατί, μπάμμο; 1767 01:41:59,686 --> 01:42:02,348 Γιατί όλοι πρέπει να πάρουμε ξυλοφορτισμένο; 1768 01:42:02,355 --> 01:42:04,471 Ας το παραδώσουμε, μπάμμο! 1769 01:42:07,235 --> 01:42:08,941 Έλα λοιπόν! 1770 01:42:08,945 --> 01:42:11,436 Ορίστε, πάρτε αυτό! 1771 01:42:31,968 --> 01:42:33,458 Μπάμφορθ! 1772 01:42:47,734 --> 01:42:48,734 Μπάμμο; 1773 01:42:49,527 --> 01:42:50,812 Μπάμμο; 1774 01:42:53,365 --> 01:42:55,731 Έλα, έλα, μπαμάο. 1775 01:43:02,582 --> 01:43:04,288 Μπάμμο; 1776 01:43:27,941 --> 01:43:29,852 Σταμάτα το! 1777 01:43:31,945 --> 01:43:34,152 Εδώ. 1778 01:43:34,197 --> 01:43:35,858 Ορίστε, κοίτα. 1779 01:43:35,865 --> 01:43:38,777 Δες αυτό. 1780 01:43:38,785 --> 01:43:40,650 Ερχομαι. 1781 01:43:44,332 --> 01:43:45,663 Δες αυτό. 1782 01:43:51,965 --> 01:43:53,205 Δείτε το.